春色の恋

春色の恋 - 松田聖子 (まつだせいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Seiko Matsuda

曲：Seiko Matsuda

好きな気持ちあなたに

对你的这份爱慕之情

気付かれないよう

生怕被你看穿心意

あふれてくる笑顔抑えなくちゃ

必须努力抑制快要满溢的笑容

そんな事を誓ってデートしたのに

明明约定好要冷静地约会

見つめ合っただけで恋に落ちたの

却在四目相对的瞬间坠入爱河

言葉さえいらない

无需任何言语

魔法にかかったよう

仿佛被施了魔法一般

あなたへの想いで

每当想起你的时候

泣きそうになってくる

眼眶就会泛起泪光

風に誘われて

被春风温柔牵引

あなたに心を奪われ

整颗心都被你夺走

春の木漏れ日の光に揺られて

在春日斑驳的树影中轻轻摇曳

やさしくキスしてね

请给我温柔的亲吻

好きな気持ちどちらが強いのかなんて

这份爱意究竟是谁更浓烈

気にして電話さえできなくなるの

在意到连电话都变得不敢拨打

あなたへの想いが募れば募るほどに

对你的思念越是与日俱增

同じだけ不安な気持ちも大きくなる

心中的不安也随之愈发强烈

風よ伝えてね

春风啊请替我传达

恋する素直な気持ちを

这份坦率恋慕的心意

春の花びらと私の心を

连同春日花瓣与我的真心

あなたのその胸に

一同吹进你的胸膛

風に誘われて

被春风温柔牵引

あなたに心を奪われ

整颗心都被你夺走

春の木漏れ日の光に揺られて

在春日斑驳的树影中轻轻摇曳

やさしくキスしてね

请给我温柔的亲吻

抱きしめられたら

若是被你拥入怀中

好きだとつぶやくの

就会轻声说出喜欢你