二人だけのChristmas

词：松田圣子

曲：小森田实

おめかししてる

我精心打扮着

镜の中の私

出现在镜子中的我

特别なのよ 今日のデイト

今天的约会很特别哦

あなたとのイブ

与你的平安夜

开け放してる

窗户敞开着

窗の外は雪だわ

外面银白色的雪花纷飞

白く透き通った空气を

那纯白透明的空气

肌で感じたい

想用肌肤去感受

子供の顷

小时候

ソリに乘って

乘着雪橇的

サンタがやって来ると

圣诞老人一旦来临

待ってた瞳とじて

就会闭上眼睛等待

それがクリスマス

那就是圣诞节

もう时间なの

已经到了约定的时间

彼がチャイムを鸣らす

他按响了门铃

いつもと违う私を见て

看到和往常不同的我

どう思うでしょう

他会怎么想呢

ときめかせたい

想让你心动不已

あなたとの思い出を

清楚地知晓

きっと解かるはず今夜は

与你共同的回忆在今晚

何か变わるって

会有所改变

子供の顷

小时候

信じていた

我心里一直相信的

サンタは今 あなたね

圣诞老人现在变成了你哟

ステキなプレゼントは

送给我绝妙的礼物

やさしいキスだわ

是你对我温柔的一吻

ほら闻こえるでしょう

喏 听得见吧

妖精たちの声

妖精们的声音

雪空を飞び交い

在雪空中交替飞舞

爱を运ぶ

传达爱的讯息

抱きしめてね

快来拥抱我吧

こわれるほど

要紧紧地抱紧我

あなたの热い胸に

在你炽热的胸膛里

私のプレゼントは

我的礼物

永远の爱よ

是永恒的爱哟

“まごころ”をそえて

附着我的真心