二人の愛のかたち

二人の愛のかたち - 松田聖子 (まつだせいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松田聖子

曲：小倉良

これから先は

从今往后

別々の道歩いて行く

各自踏上不同的道路

そう二人で決めた瞬間

没错 这是两人共同决定的瞬间

すぐに覚める夢なのと

明知是转瞬即逝的梦境

信じてみたけどくり返し

却仍反复说服自己相信

流れる涙が確かな現実を彩る

滑落的泪水映照出残酷的现实

いつの頃からか

不知从何时开始

忙し過ぎる日々に

在过于忙碌的日子里

心がすれ違ってた

我们的心渐行渐远

お互いにいつも

彼此之间总是

求めるだけになって

只顾着索取和要求

優しささえ忘れてしまってた

连温柔以待都已遗忘

まわりの人はいろいろ言うわ

周围的人们议论纷纷

二人の愛嘘だったと

说我们的爱充满谎言

噂するけど

流言蜚语四起

誰も二人の心など

但谁又能真正理解

分かるはずなどないのに

两人内心的真实感受

みんな二人の傷跡

众人践踏着我们的伤痕

踏みつけて行くの

扬长而去

人生は何か互いに問いかけてた

人生总在彼此追问

束縛し合うことより

与其相互束缚

愛しているから

正因为深爱对方

お互いに追いかけてる

才希望彼此都能实现

夢をきっと叶えて欲しかった

一直追逐的梦想

これからも二人

今后两人依然

見つめあってゆくでしょう

会继续相互凝望吧

命が絶える時まで

直到生命终结的时刻

愛する形は

爱的形式啊

たったひとつじゃないから

从来都不止一种模样

歩いて行く信じた生き方で

沿着坚信的生活方式前行

二人の人生を

这便是属于我们的人生