切なすぎる心

切なすぎる心 - 松田聖子 (まつだせいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松田聖子

曲：小倉良

彼女の事は終わった事と

关于她的一切都已结束的事

うつむいて呟いた

你低头轻声呢喃着

切ないんでしょう心が

一定很痛苦吧 这颗心

そうよもう何も言わないで

是的 请什么都不要再说了

あなたの

你的

その心はここには無いの

那份心意已不在此处

教えて二人の愛

请告诉我两人的爱

終わってしまったから

因为已经走到了尽头

彼女のもとへ行くの

你要回到她的身边吗

残された

残留在此的

私の愛はどこへ消えるの

我的爱恋又该消散何处

止めたりしない泣いたりしない

不会阻止也不会哭泣

さよならと呟くの

只是喃喃道出离别

切な過ぎるの心が

这颗心实在过于痛苦

そうよもう何も言わないわ

是的 我已经无话可说了

私のこの心は行き場が無いの

我的这颗心已无处安放

お願い思い出まで

恳求你至少别将回忆

消し去ったりしないでネ

请不要将回忆也一并抹去呢

確かに愛し合った

我们确实曾深爱彼此

忘れないでいて

请不要遗忘这一切

胸の奥にしまって

将它珍藏在心底吧

幼い頃は信じていたわ

年幼时曾深信不疑

この世界に永遠の愛

这世上定有永恒的爱

きっとあると

一定存在过

お願い思い出まで

恳求你至少别将回忆

消し去ったりしないでネ

请不要将回忆也一并抹去呢

確かに愛し合った

我们确实曾深爱彼此

忘れないでいて

请不要遗忘这一切

胸の奥にしまって

将它珍藏在心底吧