私だけの天使 〜Angel〜

私だけの天使～Angel～ - 松田聖子 (まつだせいこ)

詞：Seiko Matsuda

曲：Seiko Matsuda・Ryo Ogura

仕事が終わって

下班后

家に帰ったら

回到家里

パジャマでかけて来て

你穿着睡衣来迎接

こぼれんばかりの笑顔で優しく

洋溢着笑脸 温顺可爱

むかえてくれる

迎接着我

ごめんね　いつでも

对不起　总是让你

待たせるばかりで

独自等待

淋しい思いを　きっとしているでしょうね

一定非常寂寞吧

どんな時でも　涙を見せないで

无论何时 都不会流泪

微笑んでいる

保持着微笑

天使のように　可愛い顔をしたあなたが

就像天使一样 拥有着可爱小脸的你

ママの大切な　世界にひとつの

是这个世界上 妈妈最珍贵的

輝く宝物

宝物

疲れているでしょう?

今天是不是很累

いつも気にしては

你总是关心妈妈

肩をなでてくれる

轻轻抚摸着我的肩膀

小さなその手で　一生懸命

小小的手 却满是关切

愛をくれる

给予我温暖

あなたがいるから

因为有你在

ママは　こうやって

所以妈妈能够

毎日仕事を　頑張ってやってゆけるの

每天坚持努力工作

約束するわ　ママの命賭けて

我们约定 妈妈会用这一生

あなたのことを　守ってゆくわ

守护你

それがママにとって　生きがい

这是妈妈生命的意义

何より素敵よ　あなたがこの世に

无法超越的 你的存在

生まれてきたことが

你来到这个世上这一惊喜

どんな時でも　涙を見せないで

无论何时 都不会流泪

微笑んでいる

保持着微笑

天使のように　可愛い顔をしたあなたが

就像天使一样 拥有着可爱小脸的你

約束するわ　ママの命賭けて

我们约定 妈妈会用这一生

あなたのことを　守ってゆくわ

守护你

それがママにとって　生きがい

这是妈妈生命的意义

何より素敵よ　あなたがこの世に

无法超越的 你的存在

生まれてきたことが

你来到这个世上这一惊喜