涙がただこぼれるだけ

涙がただこぼれるだけ - 松田聖子 (まつだせいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：Seiko Matsuda

作曲：Seiko Matsuda

いいえわかってるわ

不 我都明白的

お願いそれ以上

求你别再说了

言わないで終わったこと

已经结束的事 就不要再提

いいのひとりにして

没关系的 让我独处吧

歩いて帰るから

我会自己走回去

こまらせてごめんなさい

给你添麻烦 实在抱歉

これが最後だから

因为这是最后一次了

あなたのいないこの世界は

没有你的这个世界

光や温もりさえないでしょう

连光芒与温暖都不复存在吧

泣いてないわ涙がただこぼれるだけ

我没有哭泣 只是泪水在静静流淌

明日からは愛したことも

从明天起 曾经爱过的痕迹

過ぎ去る思い出に変わるのね

都将化作褪色的回忆吧

時間の中で迷ってゆく

在时光的迷途中徘徊

この思いは何処へ

这份思念该去往何处

どうか忘れないで

请你千万不要忘记

誰かを愛しても

即使爱上别人

わがままよ今だって

现在也请容许我的任性

どうぞ安心して

尽管放心吧

ジョークも言えるのよ

就连玩笑也能开出口

私なら平気だから

我早已能够从容面对

夢を追いかけてね

请继续追逐梦想吧

あなたのいないこの世界は

没有你的这个世界

彩り微笑みさえないのよ

连色彩与微笑都消失不见

泣いてないわ涙がただこぼれるだけ

我没有哭泣 只是泪水在静静流淌

明日もまたおなじ昨日が

明天也只会重复着

繰り返し訪れてくるだけ

与昨日相同的时光

時間の中で立ち止まった

在流逝的岁月中驻足停留

この思いは何処へ

这份思念该去往何处

もしあなたがしあわせじゃなきゃ

若你不能获得幸福

頑張る意味がないから

我的努力都将失去意义

もう過去など振り返らないで

请不要再回望过去

未来だけを見つめてね

只需凝视前方未来

あなたのいないこの世界は

没有你的这个世界

光や温もりさえないのよ

连光芒与温暖都荡然无存

泣いてないわ涙がただこぼれるだけ

我没有哭泣 只是泪水在静静流淌