あなたのいない日々
あなたのいない日々 - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Seiko Matsuda
作曲：Seiko Matsuda
この場所で出会ったね
就是在这里相遇的吧
降りしきる雨の中で
在倾盆而降的雨幕之中
濡れてる肩を寄せ合って
淋湿的肩膀彼此紧靠
立ちすくんでいたね
呆呆伫立着的我们
水溜りうつってた
水洼中倒映着
並んでる二人の影
并肩的两人身影
いつからでしょう
究竟是从何时起
愛しあい傷つけあっていたの
彼此相爱又互相伤害
運命と信じて永遠を求めていた
曾坚信命运并渴求永恒
でもすれ違う心は
但逐渐错位的心
自由をさがしていたのね
原来一直追寻着自由啊
泣いて泣いて泣き濡れて
哭泣 哭泣 哭到泪流成河
すべてを忘れてしまえば
倘若能将一切遗忘
明日から歩きだせるわ
从明天起便能迈步前行
あなたのいない日々
在没有你的日子里
この場所を通るたび
每次途经这个地方
胸の奥痛むけれど
心底总会泛起刺痛
振り返るのはしないこと
但已下定决心不再回头
心に決めたから
将回忆深埋于心
ぬくもりをおぼえてる
仍记得相拥的温度
切なさは消えないのね
痛楚却始终无法消散
いつまででしょう
究竟要到何时
愛してた傷に怯えてゆくの
才能不再畏惧爱的伤痕
思い出にできたら永遠にしまえるのに
若能将回忆封存便可得永远
でも過去にすることさえ
可就连面对过去
こわくてできない私よ
我也因恐惧而无法做到
泣いて泣いて泣き濡れて
哭泣 哭泣 哭到泪流成河
すべてを忘れてしまえば
倘若能将一切遗忘
明日から歩きだせるわ
从明天起便能迈步前行
あなたのいない日々
在没有你的日子里
泣いて泣いて泣き濡れて
哭泣 哭泣 哭到泪流成河
すべてを忘れてしまえば
倘若能将一切遗忘
明日から歩きだせるわ
从明天起便能迈步前行
あなたのいない日々
在没有你的日子里
あなたのいない日々
在没有你的日子里