蒼い雨

蒼い雨 - 松田聖子 (まつだせいこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：Seiko Matsuda

作曲：Seiko Matsuda

雨の音で目覚めたら

被雨声唤醒时

外は蒼い世界

窗外是苍蓝的世界

朝になれば寂しさを

若清晨来临就能

消し去る事ができたら

将寂寞尽数抹去

あなたのいない部屋は

没有你的房间

冷たい闇に埋もれ

被冰冷的黑暗淹没

涙の海に溺れ崩れてしまいそう

沉溺于泪海之中 仿佛快要崩溃

この雨に打たれすべてを流して

任暴雨击打身躯 冲刷所有过往

あなたの記憶を忘れられるなら

若能就此忘却关于你的记忆

あの日の過ち償い

偿还那日的过错

もう一度愛せることができたら

是否就能重新获得爱的资格

雨の夜はいつだって

落雨的夜晚总是

強く抱いてくれた

被你紧紧拥入怀中

髪を撫でてくれたから

轻抚我发丝的温柔

深い眠りにつけた

让我得以安眠

二人で住んだ部屋は

共同生活过的房间

ぬくもりあふれる世界

曾是充满温暖的世界

あなたに守られてた今頃気付くなんて

此刻才惊觉被你守护的往昔

この雨に打たれ生まれ変われたら

任暴雨击打身躯 若能重获新生

あなたを探して許されるのなら

若被允许重新寻觅你的身影

すべての過ち償い

偿还所有的过错

もう一度愛せることができたら

是否就能重新获得爱的资格

この雨に打たれすべてを流して

任暴雨击打身躯 冲刷所有过往

あなたの記憶を忘れられるなら

若能就此忘却关于你的记忆

あの目の過ち償い

弥补那日的过错

もう一度愛せることができたら

是否就能重新获得爱的资格