Just For Tonight
Just For Tonight - 松田聖子 (まつだせいこ)
詞：Seiko Matsuda
曲：Philippe Saisse・Lindy Robbins
You and me
你和我
生まれる前からきっと Oh…
从出生以前，哦
Here we are
我们就在这里
結ばれる運命ね
被结合在一起的命运
出逢った瞬間(とき) 感じたのDestiny
在相遇的瞬间感受到了奇迹
あなたが私の The only one
你是我的唯一
触れた指先に 走る稲妻
触碰的指尖划过的闪电
不思議な魔法かけてね
施加了不可思议的魔法
In your arms
在你的臂弯里
キスしてくれたら 星も瞬くわ
如果你吻了我星星也会眨眼睛的
今夜 二人溶けてく
今夜两个人慢慢地融为一体
Just for tonight
只在今夜
You and me
你和我
目と目で話し合える Oh…
用眼睛和眼睛交流，哦
Here we are
我们就在这里
言葉なんかいらない
不需要语言
世界中に叫ぶの How I feel
在全世界呼喊我的感受
私があなたの The only one
我是你的唯一
まわすその腕が 腰に優しくTouch
你的手臂温柔地搂住我的腰
吐息そっとこぼれる
轻轻地呼吸
In your eyes
在你的眼里
熱いまなざしに 星も瞬くわ
因为炙热的眼神星星也眨眼睛了
今夜 二人溶けてく
今夜两个人慢慢地融为一体
Just for tonight
只在今夜
出逢った瞬間(とき) 感じたのDestiny
在相遇的瞬间感受到了奇迹
あなたが私の The only one
你是我的唯一
触れた指先に 走る稲妻
触碰的指尖划过的闪电
不思議な魔法かけてね
施加了不可思议的魔法
In your arms
在你的臂弯里
キスしてくれたら 星も瞬くわ
如果你吻了我星星也会眨眼睛的
今夜 二人溶けてく
今夜两个人慢慢地融为一体
Just for tonight
只在今夜
まわすその腕が 腰に優しくTouch
你的手臂温柔地搂住我的腰
吐息そっとこぼれる
轻轻地呼吸
In your eyes
在你的眼里
熱いまなざしに 星も瞬くわ
因为炙热的眼神星星也眨眼睛了
今夜 二人溶けてく
今夜两个人慢慢地融为一体
Just for tonight
只在今夜