雨のヨコハマ

雨のヨコハマ - 欧阳菲菲

詞：橋本淳

曲：筒美京平

赤い車をのり棄てて

丢弃红色的车

ひとり来ました港町

一个人来到港口

ヨコハマは雨だった

横滨下起了雨

恋の名残りを

为了让对恋爱的依恋

消すように

消逝

傘をささずに

不打伞

波止場まで

直到码头

泣きながら歩くのよ

一边哭泣 一边走着

あー 一年たてば

啊 过了一年

忘れてみせる

忘记吧

あなたのことなど

只是你的

だけど

事情

あー人形みたい

啊 一个玩偶

きれいな服きて

穿着漂亮的衣服

私はひとり

我是一个人

あなただけはと信じてた

我只相信你一个人

弱い女を抱くように

就像拥抱着软弱的女孩子

ヨコハマは雨だった

横滨下起了雨

長い電話がかけたくて

打了很长的电话

街のクラブをたずねても

即使去街边的俱乐部

淋しさにとまどうわ

寂寞

あー こんな時には

啊 每到这个时候

お酒を飲めば

喝酒吧

心も晴れるわ

心就会变晴朗

だけど

但是

あー人形みたい

啊 一个玩偶

きれいな服きて

穿着漂亮的衣服

私はひとり

我是一个人