キラキラ

キラキラ - ストロボ (strobo)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：田澤孝介

曲：北野正人

虫の歌声騒がしい

虫鸣声喧闹不已

ある夏の夜に

在那个夏夜里

大好きな人と公園で

与最心爱的人在公园

線香花火

点燃线香烟花

「こんなに好きで

\"如此喜欢你

いいのかな」

这样真的可以吗\"

そんな会話が

这样的对话

ささいな幸せです

便是微不足道的幸福

キラキラ

闪闪发光

小さく燃える恋の火は

那微弱燃烧的恋之火

肩寄せる2人を照らした

映照着依偎的两人

ありふれてるけど

虽然平淡无奇

「来年もまた

\"明年此时

2人で出来たら良いね」

若能再度携手该多好\"

素直に思いました

我由衷地期许道

あれから1年経ちました

自那之后已过去一年

ふと思いだす

此刻蓦然回首

今年は1人公園で

今年我独自在公园

線香花火

点燃线香烟花

ほんの少しのズレでした

仅仅是一丝微小的偏差

修正も出来ず

却再也无法修正

2人は離れた

我们终究渐行渐远

キラキラ

闪闪发光

小さく燃えた恋の火は

那微弱燃烧过的恋之火

ほどなくぽとりと落ちました

不久便悄然坠落熄灭

儚いと知っても

即便知晓终将消散

また次に火をつける

仍愿再次将其点燃

恋する人はいつでも

沉溺于爱恋中的人啊

目の前の事だけで

总是被眼前的琐事

いっぱいになってしまうから

占据全部心神

いつかの自分も

但请学会去爱

愛せる人になろう

曾经那个满怀憧憬的自己吧

誓うと火はまたぽとり落ちた

如此起誓时 火光又轻轻坠落