おかえりなさいのうた

おかえりなさいのうた - あな兄

词：あな兄

曲：あな兄

编曲：あな兄

夕暮れ街の風

黄昏街道的清风

子供達のはしゃぐ声

孩子们玩耍吵闹的声音

もうすぐお帰りなさい

马上就要回去了

待っている人がいるでしょう

家里还有人在等待着吧

紫色の空

紫色的天空

見慣れた景色が変わる

司空见惯的景色在改变

もうすぐ夜が来る

马上夜幕就要降临

今日の終わりを告げる鐘

钟声宣告今天已经结束

悲しいくらいに

有些悲伤

暗くて冷たい夜だ

黑暗又寒冷的夜晚

こんなときは

这样的时候

暖かいお家に帰ろう

就想回到温暖的家中

夜に響く足音

回响在夜晚的脚步

暗くても迷わないよ

虽然黑暗却不会迷茫

待ってる人がいなくても

就算没有等待我的人

私があなたを待つから

我也依然会等着你

ちょっと遅いけど

稍微有点迟归

夕食の準備して

晚饭都已经准备好了

あなたが帰ってくる

就等着你的归来

お腹を空かせてることでしょう

肚子已经非常饿了吧

ドアの開く音

听到开门的声音

「ただいま」

“我回来了”

「おかえり」

“欢迎回来”

あなたの声

是你的声音

けだるい感じだね

感觉有些倦怠

今日は早くおふとんに入ろう

今天就早些入睡吧

今日もおやすみなさい

今天也对你说晚安

本当におつかれさま

真的是辛苦了

安心して眠ってね

然后就安心入眠了啊

わたしがあなたを守るから

我会保护着你的

「いってらっしゃい」

“路上小心”

「いってきます」

“我出门了”

「気をつけて」

“注意安全”

「ありがと」

“谢谢”

交わす何気ない

无意识交织起的

言葉愛情

话语 爱情

どうか忘れないでね

请无论如何不要忘记

帰る場所がある事

你有归宿这件事

それは幸せな事

那就是幸福

とてもとても幸せな事

非常非常的幸福

ちょっとは思い出してよ

稍微想起来了

待ってる人がいる事

有人等待着我

私にはあなたが居れば

因为你就在我心里

それでそれだけで幸せなの

仅仅如此就十分幸福

ちょっと急ぎ足の

稍微有些匆忙

疲れ切った靴音

带着疲倦的脚步声

無事に帰ってきてくれて

看到你平安归来

今日もあなたに送る

今天也传达给你

「ありがとう」

“谢谢你”

それは心からの

是发自内心的

「おかえりなさい」

“欢迎回来”