リフレインレイン

リフレインレイン - あな兄

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：あな兄

曲：あな兄

君からの言葉を

从你那里得到的话语

何度も何度も

反反复复一遍又一遍

噛み砕いてみるけど

试图咀嚼出其中深意

飲み込もうとしたって

却始终难以吞咽下肚

いつまでもいつまでも

日复一日年复一年

喉の奥に引っ掛かって

哽在喉咙深处无法消散

手を叩くだけで忘れればいいんだ

明明只要拍手遗忘就好

それが出来れば苦労はしないんだ

若能做到便不必如此煎熬

頭の中繰り返す

脑海中的记忆不断重播

無限ループ

无尽循环

乾ききった瞼から

从干涸的眼睑缝隙里

ぴたぴた落ちてく

啪嗒啪嗒持续坠落

頭の中飽和した

脑内饱和的思绪碎片

思考がとめどなく

不受控制地持续溢出

溢れ出す

汹涌澎湃

僕の哀しい情景は

我那悲伤的情景画卷

じわじわ滲んでく

正逐渐晕染开来

いつになったら止むのだろう

这场雨何时才会停歇呢

繰り返すこのリフレイン

不断重复的这段副歌

太陽と雨雲のように

就像太阳与积雨云般

そんなのこんなの

这样的那样的种种

分かり合えるはずもなくて

注定无法相互理解包容

もうどうにも捉えきれない

已然无法捕捉你的踪迹

言葉は雨になって

语言化作滂沱大雨

僕を打ち続ける

持续拍打我的身躯

乾ききった瞼から

从干涸的眼睑缝隙里

ぴたぴた落ちてく

啪嗒啪嗒持续坠落

頭の中飽和した

脑内饱和的思绪碎片

思考がとめどなく

不受控制地持续溢出

溢れ出す

汹涌澎湃

僕の悲しい情景は

我那悲伤的情景画卷

じわじわ滲んでく

正逐渐晕染开来

いつになったら止むのだろう

这场雨何时才会停歇呢

繰り返すこのリフレイン

不断重复的这段副歌

この雨が部屋を満たしたなら

当雨水注满整个房间之时

漂ってただ酔って

漂浮其中独自沉醉

なにも分からなくなるまで

直到意识完全模糊不清

君が来るまで目を閉じて

在与你重逢前紧闭双眼

沈んだまま息を止めて

继续沉浸其中屏住呼吸

いつまでも

永远永远

まってるの

如此等待下去