Resilience

Resilience - As I Lay Dying

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Your resilience inspires me

你的坚韧令我深受鼓舞

Facing tragedies I will never face

直面我从未经历的苦难

Your presence is humbling

你的存在让我心怀敬畏

To think of all that you have overcome

想到你曾跨越的种种艰险

It took such little pain

只需些许痛楚

For our lives to coalesce

便让我们的生命交汇

Finding what I could've found in no one else

在你身上找到无人能及的珍贵

You bring me through the darkness of myself

你引领我穿越内心的阴霾

And show me that frailty can be turned to strength

你让我明白脆弱也能化为力量

Suffering

苦难

Persistence

坚持

Such sorrow

如此悲伤

Yet resilience

却坚韧不拔

From the outside I've deceived the world

外表看似欺骗了全世界

With false bravery

用虚假的勇敢

Yet you have taught me so much more

而你教会我更多真谛

Much more than I can ever teach

远非我所能教导

And someday you might

或许某天你会

Need someone to lean on

需要依靠的肩膀

I can only hope that I'll have gained the courage

只愿我已积蓄足够勇气

To be there for you in whatever you face

在你面对任何困境时相伴左右

You bring me trough (you bring me through)

你带我穿越（你带我突围）

The darkness of myself

内心的阴霾

And show me that frailty (can be turned)

让我明白脆弱（亦可转化）

Can be turned to strength

苦难终将化作力量

Suffering

苦难

Persistence

坚持

Such sorrow

如此悲伤

Yet resilience

却坚韧不拔

At times I'm carried on the shoulders of a child

有时我被孩童的肩膀托起

I find power in your firm fallibility

在你坚定的脆弱中找到力量

My source of hope is seeing that weak prevail

目睹柔弱者不屈 便是我的希望之源

And I'm better able to live because you're alive

因你存在 我才能更好地生活

I could not imagine a world without you

无法想象没有你的世界

Where I looked you in the eyes and left you to die

怎忍心凝视你的双眼 却任你独自凋零

Suffering

苦难

Persistence

坚持

Such sorrow

如此悲伤

Yet resilience

却坚韧不拔