Heaven Help Me

Heaven Help Me - Emily Hearn

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The song

这首歌

The blooming in my heart that's

心中绽放的情愫

As real as any daffodil

如水仙般真实鲜活

To keep it to myself

我试图将它深藏

I'm gonna try

努力不让人知晓

The more

越是

I keep my feelings hid

压抑这份悸动

There's a sound that's coming from my lips

唇间就越是泄露心声

It gives

它泄露了

Away these thoughts I try to hide

我试图隐藏的心事

Heaven help me why do I need you

天啊 为何我如此需要你

Why are my knees so weak when I see you there

为何见到你时 我双腿发软

It leaves me stumbling falling

让我跌跌撞撞

Hoping you'll catch me dear

希望你能接住我 亲爱的

I know

我知道

That it might not be smart

这或许并不明智

To offer you my fragile heart

向你献上我脆弱的心

But thoughts of you are keeping me awake

但思念让我辗转难眠

I watch as my control of this

眼看着一切逐渐失控

Is slipping through my fingertips

从指缝间悄然溜走

I hope I know the words that you will say

但愿我能猜中你的回答

Heaven help me why do I need you

天啊 为何我如此需要你

Why are my knees so weak when I see you there

为何见到你时 我双腿发软

It leaves me stumbling falling

让我跌跌撞撞

Hoping you'll catch me dear

希望你能接住我 亲爱的

Well break my heart

击碎我的心

And fill me again

再将它填满

Keep up the talk

继续谈论着

Of being my friend oh oh oh oh

做朋友的话题 哦哦哦哦

Well let me tell you baby I love you

让我告诉你宝贝 我爱你

And that's what keeps me singing

这就是我歌唱的动力

Heaven help me why do I need you

天啊 为何我如此需要你

Why are my knees so weak when I see you there

为何见到你时 我双腿发软

It leaves me stumbling falling

让我跌跌撞撞

Hoping you'll catch me dear

希望你能接住我 亲爱的

Heaven help me

上天啊 救救我吧

Why are my knees so weak

为何我总双腿发软

You have me stumbling falling

你让我神魂颠倒 摇摇欲坠

Hoping you'll catch me dear

希望你能接住我 亲爱的

And I'll keep stumbling and falling

我仍会跌跌撞撞 踉跄前行

I hope that you'll catch me dear

亲爱的 盼你能将我轻轻接住