String Around My Finger
String Around My Finger - The Well Pennies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I lay sleeping the lamp beside me
当我安睡时 床头灯火摇曳
Flickers light in a ring around my room
在房间投下朦胧光晕
And in the halo a welcome memory
那光圈里浮现温馨回忆
Of a time when I was still in love with
那段我仍深爱着你的时光
You
你
You we're always that light around me
你始终是我生命里的光
When I was younger
年少时的我
I could never understand
始终未能明白
Through all that heartache the pain that
历经所有心碎与伤痛
I take
我承受的煎熬
Could melt away inside the comfort
在你掌心温存中
Of your hand
渐渐消融
But your lovin' ain't and easy
但你的爱并非唾手可得
Thing to find
如此难寻
There's a string around my finger
红线缠绕在我指间
There's a hold around
思绪被紧紧缠绕
My mind
无法挣脱
Lately it seems you turn up in all my dreams
近来你总出现在我每个梦境里
I'm tryin' to find my way back home to you
我正努力寻回通往你的归途
You took off I never thought you'd leave me
你突然离去 我从未想过会被抛下
I think you ride around this town away
我想你仍在这座城市游荡
Too long
太久太久
You built me up just to let me go down
你让我攀上云端又将我推落深渊
Easy
I swore I'd never think of you once you had
我曾发誓 一旦你离去 便不再想你
Gone
But your lovin' ain't and easy way to go
但你的爱 总是让我难以割舍
There's a string around my finger
红线缠绕在我指间
There's a hold around
思绪被紧紧缠绕
My soul
仍被你占据
Lately it seems you turn up in all my dreams
近来你总出现在我每个梦境里
I'm tryin'to find my way back home to you
我正找寻归途 渴望回到你身旁
Though the years have gone you still
纵使岁月流逝 你依然
Linger on and on and on
萦绕心头 久久不散
Took a ride out to holly's diner
驱车前往霍利小餐馆
Took a ride thinkin' you got over me
原以为你已将我遗忘
There I saw you alone and lovely
却见你独自美丽的身影
Now I'm sittin' right back where
此刻我又回到原点
I used to be
我曾是
But your lovin' ain't and easy thing to find
但你的爱 再难寻觅
There's a string around my finger
红线缠绕在我指间
There's a hold around my mind
心头萦绕着执念
And lately it seems you turn up in all my dreams
近来你总出现在我每个梦里
I finally found my way back home to you
我终于找回归途 回到你身旁
And all your lovin' ain't and easy way to go
而你的爱 从来不是坦途
There's a string around my finger
红线缠绕在我指间
There's a hold around
思绪被紧紧缠绕
My soul
仍被你占据
Lately it seems you turn up in all my dreams
近来你总出现在我每个梦境里
I finally found my way back home to you
我终于找回归途 回到你身旁
I finally found my way back home to you
我终于找回归途 回到你身旁