湾岸Night

湾岸Night - 135 (いち・さん・ご)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：135

曲：135

冗談じゃない本気の東京湾

别开玩笑了 这可是动真格的东京湾

落ちた果て ここは東京湾

坠落尽头 此处正是东京湾

黒く塗られたカウンター

被漆黑浸染的柜台

飾りにゃならないmelody

装饰品承载不了的旋律

窓に光るはテールランプ

车窗上闪烁的是尾灯光芒

にごり水に浮かぶ

在浑浊水面上漂浮的

氷ふくみangel

裹挟冰霜的天使

流す視線 何処

流转的视线 该往何处

時折 肌がすれもする

偶尔肌肤也会相互触碰

こっち向いて

快看向这边

Love love love

爱 爱 爱

Oh タクシー呼んで

Oh 快叫辆出租车

それとも電車

还是改乘电车

今なら まだまにあうわ

现在的话 还来得及哦

Oh high way 飛ばし

Oh 在高速公路飞驰

館へ入ずる

直奔场馆而去

夢なら醒めないで

若是梦境就别醒来

陽はまだ裏側よ

太阳还在地平线下

うれし恥ずかしfirst time

又喜又羞的第一次

人は一等ナウいと言うの

人们都说要争当最潮流的

相も変わらぬpeople

始终如一的群众

おいそれと誘えない

可不会轻易被邀约

乱れるならsilence

若是心乱就沉默

2人だけの場所を

只属于两人的场所

選ばにゃ 道もはずれてく

若不选择 道路也会偏离轨迹

こっち向いて

快看向这边

Love love love

爱 爱 爱

Oh タクシー呼んで

Oh 快叫辆出租车

それとも電車

还是改乘电车

この先 何処へ行くやら

前方究竟通向何方

Oh high way 飛ばし

Oh 在高速公路飞驰

館へ入ずる

直奔场馆而去

肩身が狭けりゃ

若是觉得颜面尽失

次のチャンスを待ってよ

就等待下次机会吧

冗談じゃない本気の東京湾

别开玩笑了 这可是动真格的东京湾

落ちた果て ここは東京湾

坠落尽头 此处正是东京湾

確かめてよ もっと

请好好确认啊 更多

愛の予感するの

感受到爱的预感

お洒落な構図もそれほどは

时髦的构图也不过是

役立たず bye bye bye

毫无用处 再见 再见 再见

Oh タクシー呼んで

Oh 快叫辆出租车

それとも電車

还是改乘电车

今なら まだまにあうわ

现在的话 还来得及哦

Oh セクシーだけじゃ

Oh 只靠性感可成不了

男にゃなれない

真正的男子汉

背中を丸めて

别蜷缩着后背

スネるのは止めてよ

收起你的闹别扭

冗談じゃない本気の東京湾

别开玩笑了 这可是动真格的东京湾

落ちた果て ここは東京湾

坠落尽头 此处正是东京湾