C’est La Vie(Live)

C’est La Vie (Live) - 齐豫

以下歌词翻译由文曲大模型提供

C'est la vie

这就是生活

Have your leaves all turned to brown

你的叶子是否都已枯黄

Will You scatter them around you

你会将它们撒在你周围吗

C'est la vie

这就是生活

Do you love

你是否爱着

And then how am I to know

我又如何能知道

If you don't let your love show for me

如果你不让我感受到你的爱

C'est la vie

这就是生活

Ah C'est la vie

啊 这就是生活

Ah C'est la vie

啊 这就是生活

Who knows

谁知道呢

Who cares for me

谁会在乎我

C'est la vie

这就是生活

In the night

在夜晚

Do you light a love's fire

你是否点燃了爱的火焰

Do the ashes of dires for you remain

为你留下的灰烬是否依然存在

Like the sea

如同大海

There's a love too deep to show

有一种爱深不可测

Took a storm before my love flowed for you

直到风暴来临，我的爱才为你流淌

C'est la vie

这就是生活

Ah C'est la vie

啊 这就是生活

Ah C'est la vie

啊 这就是生活

Who knows

谁知道呢

Who cares for me

谁会在乎我

C'est la vie

这就是生活

Like a song

像一首歌

Out of tune and out of time

走调又失去节奏

All I need was a rhyme for you

我只需要为你找到一个韵脚

C'est la vie

这就是生活

Do you give

你会给予吗

Do you live from day to day

你是否日复一日地生活

Is there no song I can play for you

难道没有一首歌能为你而奏

C'est la vie

这就是生活

Ah C'est la vie

啊 这就是生活

Ah C'est la vie

啊 这就是生活

Who knows

谁知道呢

Who cares for me

谁会在乎我

C'est la vie

这就是生活