Once Burned Twice Shy(Album Version)
Once Burned Twice Shy (Album Version) - 黄莺莺 (Tracy Huang)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once burned twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
I've learned i've cried
我痛哭过 也领悟过
And i'm never gonna hurt that way again
再不愿重蹈覆辙受折磨
Once burned twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
My heart i'll hide
将真心深锁
If it's ever gonna have a chance to mend
若要愈合 必先学会藏躲
Here he comes again
他又出现在眼前
He wants to talk to me
试图与我再续前缘
And as he walks to me
当他向我走来时
I feel so empty inside
我只感到内心一片空虚
Oh what can i say to him
我该对他说些什么呢
He's the one who hurts me so
他就是那个深深伤害我的人
Tell him that he'll have to go
告诉他必须离开
I've got no more tears to cry
我已流尽所有泪水
Once burned twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
I've learned i've cried
我痛哭过 也领悟过
And i'm never gonna hurt that way again
再不愿重蹈覆辙受折磨
Once burned twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
My heart i'll hide
将真心深锁
If it's ever gonna have a chance to mend
若要愈合 必先学会藏躲
Someday he'll learn
终有一日 他会明白
Someday he'll get burned
终有一日 他亦会痛
And he'll say
那时他将低语
Once burned twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
I've learned i've cried
我痛哭过 也领悟过
And i'm never gonna hurt that way again
再不愿重蹈覆辙受折磨
Oh
Once burned twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
My heart i'll hide
将真心深锁
If it's ever gonna have a chance to mend
若要愈合 必先学会藏躲
Once burned twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
I've learned i've cried
我痛哭过 也领悟过
And i'm never gonna hurt that way again
再不愿重蹈覆辙受折磨
Oh
Once burned twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
My heart i'll hide
将真心深锁
If it's ever gonna have a chance to mend
若要愈合 必先学会藏躲
Oh
Once burned twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
I've learned i've cried
我痛哭过 也领悟过
And i'm never gonna hurt that way again
再不愿重蹈覆辙受折磨