腕の中へ-In Search of Love-
腕の中へ-In Search of Love- - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MANILOW BARRY
曲：MANILOW BARRY
まだ夜へ滑り込むには
夜色尚未完全降临
早過ぎる程の陽光だと
此刻阳光仍过于耀眼
眩しそうに手を翳しては
你慵懒地抬手遮挡光线
気怠く微笑うあなたへと oh
向我露出倦意的微笑
So I'm reaching out
我伸出双手追寻爱的踪迹
I'm in search of love oh
渴望获得真挚的情感
束の間の恋にしたくない no
不愿陷入短暂的露水情缘
I'm reaching out
我张开双臂追寻爱的方向
I'm in search of love
请投入这温暖的怀抱
この腕の中へ
来到我的臂弯之中
ただ一人あなた一人
唯有你是我唯一的救赎
救われない夜を迷う僕に
在迷失的夜晚彷徨无助的我
故意と醒めて突き刺す様な
你故意用清醒锐利的言语
言葉を投げるあなたへと oh
刺痛我脆弱的心灵
So I'm reaching out
我伸出双手追寻爱的踪迹
I'm in search of love oh
渴望获得真挚的情感
夢中にさせて玩ぶの no
不愿被痴情玩弄于股掌之间
I'm reaching out
我张开双臂追寻爱的方向
I'm in search of love
请投入这温暖的怀抱
この腕の中へ
来到我的臂弯之中
Don't make me beg
别让我苦苦哀求
Don't make me plead
别让我卑微乞怜
何が物足りないのか
究竟还有何不满足
すぐに answer me
请立即回应我的心意
もし愛があるなら
若真有爱存在的话
I'm reaching out
我伸出双手追寻爱的踪迹
I'm in search of love oh
渴望获得真挚的情感
束の間の恋にしたくない no
不愿陷入短暂的露水情缘
I'm reaching out
我张开双臂追寻爱的方向
I'm in search of love oh
不愿被痴情玩弄于股掌之间
夢中にさせて玩ぶの no
请投入这温暖的怀抱
I'm reaching out
我伸出双手追寻爱的踪迹
I'm in search of love oh
渴望获得真挚的情感
束の間の恋にしたくない no
不愿陷入短暂的露水情缘
I'm reaching out
我张开双臂追寻爱的方向
I'm in search of love oh
不愿被痴情玩弄于股掌之间
夢中にさせて玩ぶの no
请投入这温暖的怀抱
I'm reaching out
我伸出双手追寻爱的踪迹
I'm in search of love oh
渴望获得真挚的情感