Love Torture

Love Torture - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：m.c.A・T

曲：Akio Togashi

出会いなど覚えていない

早已忘却了相遇的契机

ただひかれ合い

只是相互吸引着

街の光浴びてKiss again

沐浴街灯再次相吻

ピンクの素肌も

粉红无瑕的肌肤

掻きむしるような鼓動も

与近乎抓狂的心跳

午前零時で

在午夜零时

「夢にして」と消える

说着「当作梦境吧」消散而去

あいまいな誘いで 俺が

用暧昧的诱惑 让我

Fallin' Love, need you love

坠入爱河 渴求你爱

眠れないほどに忘れない

难以入眠般难以忘怀

手のかかる女ほど

越是难以驯服的女人

大胆に奪えば地獄行きのmakin' Love

大胆掠夺便是通往地狱的翻云覆雨

いたずらにほくそ笑むおまえ

窃窃偷笑的顽皮你

Love Torture Torture

爱的折磨 折磨

未来など求めていない

从不渴求什么未来

今欲しいもの

此刻想要之物

感じるものそれがすべて

感受到的一切便是全部

潤んだ瞳の

湿润眼眸中

中に見えかくれしてるRainbow

若隐若现的彩虹

俺は知って

我知晓了

俺の女と決める

认定你为我的女人

愛したい嘘ならだまされてもいいよな

若是爱的谎言 甘愿被骗也无妨吧

ふと見せる本音のおまえが俺だけのものなら

偶尔流露真心的你 若只属于我

大胆に奪って地獄行きもいいよな

大胆掠夺 纵使坠入地狱也无妨吧

「かけてみる?」見つめてるおまえ

「要试试吗？」凝视着我的你

Love Torture... Torture

爱的折磨...折磨

約束もしない 今は涙もでないけど

不做任何承诺 此刻虽无泪水

好きと言って 変えていってとすがる

说着爱我 依偎着渴求改变

愛したい嘘ならだまされてもいいよな

若是爱的谎言 甘愿被骗也无妨吧

ふと見せる本音のおまえが

偶尔流露真心的你

俺だけのものなら

若只属于我

大胆に奪って地獄行きもいいよな

大胆掠夺 纵使坠入地狱也无妨吧

「かけてみる?」見つめてるおまえ

「要试试吗？」凝视着我的你

Love Torture Torture

爱的折磨 折磨