最後の愛

最後の愛 - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：安部純

曲：平義隆

変わらない想い抱きしめて

怀抱着永不改变的心意

ずっとそばに

曾想永远

居たいと思った

陪伴在你身旁

辿り着いた場所で今

在最终抵达的此刻之地

色褪せていく

察觉到了某些

何かに気づいた

正在逐渐褪色的事物

ゆるぎない時の

在坚定不移的

流れの中で

时光洪流之中

手をつなぐこと

当我们无法

叶わぬほどに

再牵手的时候

二人の心は

两颗心的轨迹

変わっていた

早已悄然改变

もしも時を戻せたら

若能让时光倒流

もう一度強く抱きしめたい

好想再次将你紧紧拥抱

君を失う痛みが

失去你的这份痛楚

刻まれたこの愛の強さで

印证着这份刻骨铭心的爱

So long

再会

水のように強くしなやかな

若能用流水般坚韧又温柔

心でいられたならいつでも

的心灵来面对的话

愛することさえ形を変え

连爱的形式都会发生改变

君を守り続けたろう

继续守护着你的存在吧

なくしてはじめて

直到真正失去之后

手にした想いで

才终于明白的思念

見えてきたもの

逐渐清晰的事物

感じるもの

感受的悸动

これが君からの

这正是你给予的

最後の愛

最后的爱

いつも忘れないでいるよ

我会永远铭记这份情感

この声がたとえ届かなくても

即使这份心声无法传达给你

君が笑顔に戻れたら

若你能够重展笑颜

それがこの愛の証さ

那就是这份爱存在的证明

So long

再会

こうして流した涙が

此刻流下的这些泪水

新たな二人の道標

将成为我们崭新的路标

いつかどこかで会えたなら

若未来能在某处重逢

君を強く強く抱いて

定要将你用力 用力地拥抱