My Blueberry Morning
My Blueberry Morning - [Alexandros]
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：川上洋平
Composed by：川上洋平
I woke up
我从梦中醒来
In a morning
在这清晨时分
It was dark and cold
四周黑暗寒冷
My blankets won't let me out
被褥将我困住
But couldn't go back
却无法再入眠
To my sleep
回到梦乡
I knew
我明白
So I got up
于是我起身
From my sofa
从沙发上起身
Fed my turtle
喂了乌龟
Brushed my teeth and
刷完牙
Put on my suits and black leather boots
穿上西装和黑色皮靴
In a morning
在这清晨时分
I knew
我明白
It was just another start of the day
这不过是又一个平凡的开始
I can say it was just ordinarily morning
可以说这只是一个寻常的清晨
Then I drove
于是我驱车前行
Drove my auto car
驾着我的爱车飞驰
And I felt as if I'm one of those
恍惚间仿佛化身
Superhero coming from a cave
从洞穴归来的超级英雄
Then I bumped into a truck
却猛然撞上卡车
I could have been dead by now
此刻我本可能命丧黄泉
I could have been dead and went just straight into graveyard
本可能长眠于墓地
And would have been on the news
成为新闻头条
But won't be on TV show
但不会出现在电视节目里
You know
你知道的
But hey
Hey hey
Looking back to where I used to belong
回望曾经归属的地方
And feel so grad that I'm here
庆幸此刻能站在这里
But hey
Did my life turned into something
我的人生是否已蜕变
Delighted my whole life
我的一生充满欢愉
I don't know what is coming up
却不知前方有何等待
I don't know what is coming
未知的明天难以预料
I don't know how my status will change by next week
下周境遇将如何改变
I don't know what coming next
未来充满变数
I don't know what is coming
未知的明天难以预料
I don't know where I'm at
此刻身在何方
Before and after dawn
黎明破晓前后
Everyday I tried to escape from where I breath
每日我都试图逃离这窒息之地
Searching for the time to be somebody else instead
寻找时机蜕变成另一个自己
Working for the stones exchange into a meat
为将顽石兑换成血肉之躯奔忙
I didn't have a time to ascertain
无暇确认自己是否
Whether I'm climing or not
仍在向上攀登
Another morning
又一个清晨
Attacked
突袭而来
And said
对我低语
You will live for another 50 years
你还有五十载光阴可活
Repeating the same routine
日复一日重复着相同轨迹
Then I really woke up
直到我真正醒来
From a sleep
从一场沉睡中
From a nightmare
从噩梦中
I succeeded to escape
我成功逃脱
But hey hey hey
Looking back to where I used to belong
回望曾经归属的地方
And feel so safe to be here
在此处倍感安心
But hey
但是嘿
We just never know what's coming so
我们永远无法预知未来
Get ready for a another nadir
准备好迎接下一个低谷
Will be coming up
它终将到来
Never know what's coming
永远无法预知
Never know what's gonna happen to my life
永远不知命运将如何转折
You never know what's coming
你永远无法预知未来
But can't also predict it
也无法预测命运走向
So everybody why don't you just shoot down all your fate
所以何不挣脱命运的枷锁
Everybody come and sing along with me
来和我一起放声歌唱
So I can be myself instead of being some Thom and Yorke
让我做真实的自己 而非模仿他人
You can always hate me give it away
你可以继续恨我 尽管放手去做
We both don't much time for too much PDA
我们都没时间浪费在表面功夫上
So
所以
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na
You never know what's next
永远无法预知明天
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na
You never know what's coming to get ya
命运总在转角处等待
Here they come to grab your feet
他们正来束缚你的双脚
Your freedom will be taken so just
自由将被剥夺 所以只需
Shoot down all the fates
击碎所有既定命运
And just get ready for the next one
为下一场挑战做好准备
Here they come to grab your mind
他们正来侵蚀你的思想
Your freedom will taken so just
自由将被剥夺 所以只需
Burn down all the plots
焚毁所有阴谋诡计
And just get ready for the next one
为下一场挑战做好准备
Do you know what I mean
你明白我的意思吗