Dreamin’ Lady

DREAMIN' LADY - 和田加奈子

詞：松井五郎

曲：TSUKASA

摩天楼rush hours

摩天楼 高峰时刻

お気にいりの服ももみくちゃ

喜欢的衣服也被挤得皱巴巴

彼の腕忘れるとき

当忘记他的怀抱时

もうひとりのわたしがはじまる

就开启了另一个我

Please my heart be breezy feeling

恋しかできないと

只知道谈恋爱

Wake to myself

幸せなんて

幸福

きっと半分かもしれない

一定也只有一半

Dreaming lady it's her style

夢見るもの

梦想之物

みんな微笑みにまきこみ

大家都沉浸在微笑中

Dreaming lady it's her style

踊るように

想如同起舞一般

ときめきを歩いてゆきたい

怀着悸动心跳前进

Officeには翼のない

办公室里有许多

パンプスたちあふれているわ

没有翅膀的轻便女鞋

運命はまだわたしに

命运还没有

くばるカード決めかねているの

决定要给我发哪张牌

Please my heart be breezy feeling

いつでも負けないで

无论何时都不要认输

Wake to myself

自分らしさ

你可以做自己

もっと贅沢でもいいから

也可以更加奢侈一些

Dreaming lady it's her style

心の窓

心灵的窗户

風はどこからでも吹くわ

风会从各处吹来

Dreaming lady it's her style

ひとつひとつ

每一个人

新しいわたしになりたい

都想成为崭新的自己

Dreaming lady it's her style

都会をぜんぶ

总有一天

いつかこのてのひらのせて

要将这都市的一切都掌握在手

Dreaming lady it's her style

もうひとりの大好きな

希望能遇见另一个

わたしに逢いたい

喜欢的自己

Dreaming lady it's her style

夢見るもの

梦想之物

みんな微笑みにまきこみ

大家都沉浸在微笑中

Dreaming lady it's her style

踊るように

想如同起舞一般

ときめきを歩いてゆきたい

怀着悸动心跳前进