Hands

Hands - アリル

词：アリル/Vise

曲：アリル/Vise/前田和彦

待っているだけの恋など

只是等待的恋爱

私らしくないと思うけど

一点也不像我

Baby boy

出会った頃から

从相遇时开始

ずっと二人はgood friends

我们一直都是好朋友

But really love each other

友達以上恋人未満

朋友以上恋人未满

Ah

もどかしい距離さえ愛しくて

急不可待的距离多么可怜

届くのに繋げない手を

将明明已触及却无法牵起的手

ポケットにしまってため息

放进口袋里叹了一口气

Hello hello

電話越しに聞こえる仲間の声に

隔着电话听见朋友的声音

やっぱ失いたくない

果然不想失去

大事な仲間のひとり

一个重要的朋友

そう本当は見つめ合い

其实很想与你对望

想い伝えたいよ

传达心意

だけど今更

但是事到如今

Say such a thing

Baby baby I'll be there

今すぐ伝えたいのに

现在立刻就想传达

言葉が見つからない

却不知道该说什么

どうして

为什么

Good friendsじゃいられない?

不能一直当好朋友呢？

わかってるのに

明明知道原因

I wanna be積極的

但我要积极一点

だって仕方ない

那也是没有办法

気付けば君の事探してる

我发现我总是在寻找你

いつだって

每时每刻

Baby girl

こんなに近くでじゃれ合っても

在如此接近的地方一起嬉闹

But I can't hold your hands

友達以上恋人未満

朋友以上恋人未满

Ah

これ以上我慢は出来ない

我不能再忍耐了

会いたい

好想见你

今すぐ二人で

现在我们立刻

電話手に取って深呼吸

拿起电话深呼吸

Hello hello

何してたの?

你在做什么？

次の言葉探してる

努力想想下面该说什么

本当はただものすごく

其实我只是非常

声が聞きたかっただけ

想听到你的声音而已

もうこの気持ちは

这份心情已经

隠したままには出来ないよ

不能再这样隐藏下去了

だけど結局

但是结果

Say such a thing

Baby baby I'll be there

今すぐ伝えたいのに

现在立刻就想传达

言葉が見つからない

却不知道该说什么

どうして

为什么

Good friendsじゃいられない?

不能一直当好朋友呢？

わかってるのに

明明知道原因

I wanna be積極的

但我要积极一点

I want your open your heart

Me too catch you when you fall

その手握りしめて放さない

紧紧握住你的手不放开

きっとずっともっと

一定 一直 更加

キミが泣く顔

你哭泣的脸

怒ってすねる顔

生气闹别扭的脸

全てを愛したい

全部都想珍爱

キミに誓うよ

向你发誓

ずっと離さない

永远都不会离开

このまま二人で

两人就这样

Baby baby I'll be there

今すぐ伝えたいのに

现在立刻就想传达

言葉が見つからない

却不知道该说什么

どうして

为什么

Good friendsじゃいられない?

不能一直当好朋友呢？

わかってるのに

明明知道原因

I wanna be積極的

但我要积极一点

Baby baby I'll be there

今すぐ伝えたいのに

现在立刻就想传达

言葉が見つからない

却不知道该说什么

どうして

为什么

Good friendsじゃいられない?

不能一直当好朋友呢？

わかってるのに

明明知道原因

I wanna be積極的

但我要积极一点

I wanna be積極的

但我要积极一点