Be Starters!(TV Size)

Be Starters! (TV Size) - 橋本由香利 (はしもと ゆかり)

词：大森祥子

曲：山口朗彦

今胸に生まれた

此刻从内心之中萌芽的

揺るぎないこの気持ち

这份绝不动摇的感情

抱きしめて翔べ

我将紧紧拥抱着

遙か遠く

飞向遥远的天空

ゲームセットなんてない日々

想象着比赛

イメージして

不会结束的日子

叶えたい未来数えて

细数着想要实现的未来

打ち明け合ったら約束

既然敞开了心扉 那就做个约定吧

あきらめない

不要轻言放弃

夢を形にするまで

直到梦想实现的那天

好きなこと

既然是喜欢的事情

全力で追いかけようよ

那就拼尽全力去追逐吧

一緒にね?

一起来吧？

楽しくね

真开心啊

希望の羽広げて

张开希望的羽翼

今胸に生まれた

此刻从内心之中萌芽的

揺るぎないこの気持ち

这份绝不动摇的感情

勇気と呼ぶため始めよう

为唤其为勇气 现在就开始吧

Be starters

未知数のドアだって

就算前方有无数扇大门

怖がらず開けてね

也要毫无畏惧的打开它们

Flying far away

Far away

舞い上がれ彼方へと

向着那个彼岸 随风飞舞吧

上昇気流は空に

空中的上升气流

花は大地に

大地上的朵朵繁花

信じて前を

相信一切

ねえ見てゆこう

呐 看向前方

上手な言葉より

比起花言巧语

つなぎ合う手

相互紧握的双手才更加重要

見つめ合うまなざし

我们相互凝视着对方的目光

頼りに

那是我们的依靠

不安な日

就算是不安的日子

泣きたい夜もそばにいる

亦或是想要哭泣的夜晚 我也会陪伴在你身边

大丈夫背中を

没关系的

そっといつも押すから

我会默默支撑着你前行

今胸に溢れる

此刻从内心之中满溢的

温かいこの気持ち

这份温暖的感情

愛と誇るため始めよう

为以这份爱为傲 现在就开始吧

Be starters

涙なら一瞬で

若是眼中含着泪水

思い出に預けてね

也要瞬间将它收藏于回忆之中

Going far away

Far away

突き進めどこまでも

勇往直前 无论何地

今胸に生まれた

此刻从内心之中萌芽的

揺るぎないこの気持ち

这份绝不动摇的感情

勇気と呼ぶため始めよう

为唤其为勇气 现在就开始吧

Be starters

未知数のドアだって

就算前方有无数扇大门

怖がらず開けてね

也要毫无畏惧的打开它们

Flying far away

Far away

舞い上がれ彼方へと

向着那个彼岸 随风飞舞吧