Boys，Be Ambitious(Live Version)
Boys,Be Ambitious (Live Version) - かまいたち
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SCEANA/C.D.N.けんchan
曲：SCEANA/C.D.N.けんchan
Boys be ambitious
男孩们胸怀大志
It can't be helped
无可奈何
It can't be helped
无可奈何
It can't be helped
无可奈何
1 2 3 4
Sunday 明日は学校さぼって
星期日 明天就逃学吧
Monday あてのない旅に出よう
星期一 踏上没有目标的旅程
Tuesday あり金握りしめ
星期二 紧攥着身上所有钱
Wednesday 歩き始めようぜ
星期三 开始迈步前行吧
Leaving the house
离开家
親から離れ
挣脱父母的束缚
Leaving the house
离开家
自分を試そう
试着考验自己
Leaving the house
离开家
誰でも一度は
无论是谁都该经历一次
Leaving the house
离开家
歩く道だろう
这必经的成长之路
Thursday 大人は嘘つき
星期四 大人都是骗子
Friday 自分勝手
星期五 他们自私自利
Saturday わがままな 大人
星期六 任性妄为的大人们
かわいい子供には 旅をさせろ
就让可爱的孩子去闯荡吧
January ダンボールに くるまり
一月 蜷缩在纸箱中
February 寝た日もあった
二月 也有露宿街头的日子
March あといく日
三月 还剩多少天
April 旅を続けようか
四月 继续这场旅程吧
Leaving the house
离开家
親から離れ
挣脱父母的束缚
Leaving the house
离开家
自分を試そう
试着考验自己
Leaving the house
离开家
誰でも一度は
无论是谁都该经历一次
Leaving the house
离开家
歩く道だろう
这必经的成长之路
May 知らない町
五月 在陌生的城市
June 人は冷たい
六月 人们冷漠无情
July home sick
七月 思乡病发作
August そろそろ帰ろう
八月 差不多该回家了
September ぼくのうちに
九月 在我的账户里
October 残りのお金は
十月 剩下的钱
November 10円足らずさ
十一月 连十日元都不足
December 今 旅は終わる
十二月 此刻旅程落幕
It can't be helped
无可奈何
It can't be helped
无可奈何
It can't be helped
无可奈何
Sunday 明日は学校さぼって
星期日 明天就逃学吧
Monday あてのない旅に出よう
星期一 踏上没有目标的旅程
Tuesday あり金握りしめ
星期二 紧攥着身上所有钱
Wednesday 歩き始めようぜ
星期三 开始迈步前行吧
Thursday 大人は嘘つき
星期四 大人都是骗子
Friday 自分勝手
星期五 他们自私自利
Saturday わがままな 大人
星期六 任性妄为的大人们
かわいい子供には 旅をさせろ
就让可爱的孩子去闯荡吧