FACE TO FACE
FACE TO FACE - かまいたち (かまいたち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SCEANA/クレ/KOGWAI
曲：SCEANA/クレ/KOGWAI
よそいきの顔して
装出一副道貌岸然的样子
いつもお前は
你总是习惯性地
女に甘い言葉をかけて
向女性倾吐甜蜜的谎言
醜い哀れな心
丑陋而悲哀的心灵深处
透き通ったもうひとつの心
还藏着另一颗通透的心
ふたつの顔はふたつの心
双重的面容下藏着双重心灵
ふたつの顔を使い分けて
人们靠着切换两种面孔
人々は生きていくのさ
在这世间存活
もうひとつの顔を忘れて
早已忘却了最初真实的容颜
Two face or ugly face
双面还是丑陋面容
醜い顔を 引きずって いつも
永远拖着这副丑陋的皮囊
Two face or ugly face
双面还是丑陋面容
騙し歩いてる
继续欺骗着世界前行
I'm glad to see you
很高兴见到你
思っちゃいねぇ
其实心里根本不想说
言葉さえもが 知らぬ間に
那些违心的话语
口から漏れて しまうのさ
却总在不经意间
I don't know what to do
我不知该如何是好
そんな自分が 見苦しいのさ
这般狼狈的模样实在难看
She made him happy
她曾让他幸福过
ひとつの恋が枯れるように
就像一段恋情终将枯萎般
よそいきの顔して
装出一副道貌岸然的样子
いつもお前は
你总是习惯性地
女に甘い言葉をかけて
向女性倾吐甜蜜的谎言
醜い哀れな心
丑陋而悲哀的心灵深处
透き通ったもうひとつの心
还藏着另一颗通透的心
Two face or ugly face
双面还是丑陋面容
醜い顔を引きずって いつも
永远拖着这副丑陋的皮囊
Two face or ugly face
双面还是丑陋面容
騙し歩いてる
继续欺骗着世界前行
I'm glad to see you
很高兴见到你
思っちゃいねぇ
其实心里根本不想说
言葉さえもが 知らぬ間に
那些违心的话语
口から漏れて しまうのさ
却总在不经意间
I don't know what to do
我不知该如何是好
そんな自分が 見苦しいのさ
这般狼狈的模样实在难看
She made him happy
她曾让他幸福过
ひとつの恋が枯れるように
就像一段恋情终将枯萎般
I'm glad to see you
很高兴见到你
思っちゃいねぇ
其实心里根本不想说
言葉さえもが 知らぬ間に
那些违心的话语
口から漏れてしまうのさ
却总在不经意间