口紅の色が取れて来る

词曲：麗美

あなた前にして

面对着你

たのんだearl grey

点好的伯爵红茶

一口飲めば

轻啜一口

思いもしない

未曾预料

悔いを少しづつ残すの

竟会残留丝丝悔意

そのたびに

每当此时

やっと会えたのに

明明才刚相见

出かける前の

出门前涂的

口紅の色

那抹口红

薄れてゆくと

色泽逐渐淡去

ためておいたフィーリングも

积压心底的情愫

落ちて来る

也随之剥落

届かぬ気持ちの一色

无法传递的单一心绪

奪われて取りもどせない

被夺走便再难寻回

口数が少なくなると

当话语渐少时

寄せてた孤独思い出すの

便想起曾堆积的孤独

口紅の色が取れて来る

口红颜色渐渐褪去

Uh Parara Pa Para Parara

そして軽いティーカップは

而后轻盈的茶杯

赤く染まり笑ってるわ

染上红晕浅笑盈盈

見せたかった恋の表情

想展现的恋爱表情

半分までが冷えてゆくわ

却在半途冷却消散

口紅の色が取れて来る

口红颜色渐渐褪去

Uh Parara Pa Para Parara

午後のカフェテラス

午后的露天咖啡座

向き合いすわる

相对而坐

まわりの人が

周遭人们

視線に写り

映入视线时

ドキドキしていた鼓動が

怦怦作响的心跳声

静まるの

逐渐平息

時計なにげなく

你若无其事地

見てるあなたに

瞥向时钟

心がきしむ

心弦绷紧

もっと楽しい時間のはず

本该是更欢愉的时光啊

だったのにと

这般想着

悔やまないで

不要后悔

手を振る背中の上から

从挥别的背影上方

口紅の色の夕日が

口红色泽般的夕阳

あなた抱いて遠くへ

将你拥向远方

さらって行くの見て

我看着它把你带走

つぶやいたの

轻声呢喃

口紅の色が取れて来る

口红颜色渐渐褪去

Uh Parara Pa Para Parara

Good Bye…

Good Bye…