Mek Us a Brew
Mek Us a Brew - The Lancashire Hotpots
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's one for the Tetley
一杯特利茶正飘香
Two for Typhoo
两杯泰福茶暖心房
Three for the PG
三杯PG茶味长
C'mon mek us a brew
快来共沏这壶芬芳
Right
快
Gerroff the sofa
快离开沙发软床
Gerring the kitchen
快走进厨房
And get the kettle on
让水壶欢唱
C'mon
来吧
Brew brew
泡茶 泡茶
Brew brew
泡茶 泡茶
Brew brew
泡茶 泡茶
Brew brew
泡茶 泡茶
In every town and city
在每座城镇街头
You see 'em far and wide
随处可见
They got these poncey coffee shops
那些装模作样的咖啡店
Where's our national pride
我们的民族自豪感何在
I don't want a moccachino
我不要什么摩卡奇诺
Espresso's not for me
意式浓缩非我所爱
I don't want one of your fancy coffee drinks
那些花哨的咖啡饮品
I want a cup of tea
我只想要一杯清茶
When you've come in after shopping
当你购物归来时
Or it's gone half past ten
或是夜深人静后
It's good to know in times of woe
在困顿时刻最令人慰藉
That kettle's on again
水壶又沸腾了
It's full of antioxidents
茶香中满是抗氧化剂
It's good for me and you
对你我都有益
It could be fair trade
或许是公平贸易
Just get it made
快些泡好它
C'mon chop chop
麻利点儿
Mek us a brew
给我们沏杯茶
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Cockers and cockettes
茶友们听好啦
Can I get a brew
能给我来杯茶吗
Yeah
好嘞
Good folk
善良的人们
Let's make a stand and say no to cappucino
让我们团结起来对卡布奇诺说不
Nooo
Raise a real mug in yer hand and say
举起你手中的大茶缸高喊
Down wi' creamy lattes
打倒奶油拿铁
Down with creamy lattes
打倒奶油拿铁
Ladies and gentlemen
女士们先生们
Are you wi' me
你们支持我吗
Yeah
好嘞
Who really wants an ice peppermint mocha twist
谁真的想要那花哨的薄荷摩卡冰饮
Not me
反正我不要
Good
很好
I say out with sophisticated overpriced
我说快赶走那些华而不实的天价饮品
Not as nice full fat cardboard cup coffees
那些装在纸杯里的劣质咖啡
Canna ger a yeah
能来一杯吗
Yeah
好嘞
Can I have a brew
给我泡杯茶吧
Yeah
好嘞
Canna ger a brew
能来杯茶吗
Yeah
好嘞
Well let's all 'ave a brew
咱们都来喝杯茶
Yeah
好嘞
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Come on put the kettle on
来吧 把水壶烧上
I said
我说
Oy you mek us a brew
嘿 给我们泡壶茶
I said
我说
Seriously though
说真的
Do put the kettle on
快把水壶烧上
Am spitting feathers here
我渴得嗓子冒烟
Am lathered
浑身燥热难耐