ACROSS WORLD

ACROSS WORLD - Royz

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：ROYZ

曲：ROYZ

何十年先も何百年も先も

纵使跨越数十年 抑或数百载光阴

唄う唄がここにあるから

传颂的歌谣始终在此处回荡

沈み混ざり行く

在逐渐沉沦交织的

モノクロをモノクロを

将单调的黑白 将单调的黑白

見つめ灰と成り

凝视直至化为灰烬

朽ちて行く朽ちて行く

任其腐朽消逝 任其腐朽消逝

どうしようもなくて

束手无策之时

闇で塗り潰した

便用黑暗涂抹覆盖

進んだその先は

继续前行的那尽头

交差揺れて

光影交错摇曳

色付いた泡沫の中で

在七彩斑斓的泡沫中

どんな色の君も

无论何种模样的你

僕が見つけるよ

我都将紧紧追寻

進むこの先が例え暗くても

纵使前方道路黯淡无光

光の射す方へ導くよ

我也要引你走向光明

くだらない日々

每当平庸日常

逃げたくなって

令人想要逃离

蹴飛ばしたあの日の約束も

甚至践踏往昔誓约

行き場無いから

因无处安放灵魂

たまにブラックアウト

偶尔陷入黑暗时刻

夢を描くも直ぐに

刚绘就的梦想

チェックアウト

旋即抽身逃离

夜の数だけ溢す想いに

漫漫长夜中满溢的思念

掴んだ指に溢す想いに

紧扣十指时满溢的思念

「どうしたらいいんだろう」

\"究竟该如何是好\"

うつ向いた瞳で

低垂眼睫轻声呢喃

どうしようもなくて

面对这无力现实

碧く明けた朝も

湛蓝晨曦降临时

目覚めのベルは鳴る

闹钟依旧准时响起

歪み溶けて

扭曲逐渐溶解

走りだそう新しい世界へ

向着崭新世界全力奔去

弱虫だし頼りない僕かも

尽管怯懦如我 或许并不可靠

知れないけど

即便如此

君の手を握って

也要紧握你的双手

離さない事だけは

绝不松开的这份执着

誰にも負けないから

绝不会输给任何人

だから

所以啊

崩れそうになって

即使濒临崩溃边缘

泥だらけになっても

即使满身泥泞

踏みつけられても

即使被人践踏

笑ってやるんだ

也要保持微笑

空を知る事無い

不曾知晓天空的

飛べない鳥は

折翼之鸟此刻

今翼広げて空を見る

正舒展羽翼仰望苍穹

Day for the everyday

日复一日的每一天

Day for the everyday

日复一日的每一天

遠くの君を見てた

凝望着远方的你

Day for the everyday

日复一日的每一天

Day for the everyday

日复一日的每一天

繋いだ指さえも今は

就连紧扣的指尖此刻也

色付いた泡沫の中で

在七彩斑斓的泡沫中

どんな色の君も

无论何种模样的你

僕が見つけるよ

我都将紧紧追寻

進むこの先が例え暗くても

纵使前方道路黯淡无光

光の射す方へ

也要引你走向光明

だから崩れそうになって

所以即使濒临崩溃边缘

泥だらけになっても

即使满身泥泞

踏みつけられても

即使被人践踏

笑ってやるんだ

也要保持微笑

空を知る事無い

不曾知晓天空的

飛べない鳥は

折翼之鸟此刻

今翼広げて空を舞う

正舒展羽翼翱翔天际

Day for the everyday

日复一日的每一天

Day for the everyday

日复一日的每一天

変わり行く時代だけど

虽身处变迁的时代洪流

Day for the everyday

日复一日的每一天

Day for the everyday

日复一日的每一天

新たな世界を今創ろう

此刻携手创造崭新世界