Like A Rolling Stone
Like A Rolling Stone - Anberlin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once upon a time you dressed so fine
曾几何时你衣着光鲜
You threw the bums a dime in your prime didn't you
春风得意时还向乞丐施舍硬币
People'd call say beware doll you're bound to fall
人们警告你小心跌倒 你却
You thought they were all kiddin' you
以为他们都在开玩笑
You used to laugh about
你曾经嘲笑
Everybody that was hangin' out
那些游手好闲的人
Now you don't talk so loud
如今你不再高谈阔论
Now you don't seem so proud
如今你不再趾高气扬
About having to be scrounging for your next meal
如今沦落到要为下一餐四处乞讨
How does it feel
这滋味如何
How does it feel
这滋味如何
To be without a home
无家可归的滋味
Like a complete unknown
像个彻底的陌生人
Like a rolling stone
像颗滚动的石头
You've gone to the finest school all right miss lonely
你确实上过最好的学校 寂寞小姐
But you know you only used to get juiced in it
但你知道那不过是用来消遣的时光
And nobodys ever taught you how to live out on the street
从没人教过你 如何在街头求生
And now you find out you're gonna have to get
如今你终于明白 只能学着适应
Used to it
这样的生活
You said you'd never compromise
你曾说绝不妥协
With the mystery tramp but know you realize
与那流浪汉为伍 如今却不得不承认
He's not selling any alibis
他给不了任何借口
As you stare into the vacuum of his eyes
当你凝视他空洞的双眼
And say do you want to make a deal
只能低声问 要不要做个交易
How does it feel
这滋味如何
How does it feel
这滋味如何
To be on your own
独自漂泊无依
With no direction of home
找不到归途方向
Like a complete unknown
像个彻底的陌生人
Like a rolling stone
像颗滚动的石头
Princess on the steeple and all the pretty people
尖塔上的公主和那些光鲜亮丽的人
They're drinkin' thinkin' that they got it made
他们饮酒作乐 自以为前程似锦
Exchanging all precious gifts
变卖所有珍贵礼物
But you'd better take your diamond ring you'd better pawn it babe
你最好把钻戒也当掉 宝贝
You used to be so amused
你曾对此乐不可支
At napoleon in rags and the language that he used
看着衣衫褴褛的拿破仑和他说话的方式
Go to him now he calls you you can't refuse
现在他召唤你 你无法拒绝
How does it feel
这滋味如何
How does it feel
这滋味如何
To be on your own
独自漂泊无依
With no direction home
无家可归 漂泊四方
Like a complete unknown
像个彻底的陌生人
How does it feel
这滋味如何
How does it feel
这滋味如何
To be on your own
独自漂泊无依
With no direction home
无家可归 漂泊四方
Like a complete unknown
像个彻底的陌生人
Like a rolling stone
像颗滚动的石头