Eternal Voyage

Eternal Voyage - アルバトロシクス (ALBATROSICKS)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

どれくらい経ったのかしら

已经过去多久了呢

お城を飛び出してから

自从飞离那座城堡

もう姫と呼ばれることに飽きたの

早已厌倦被称作公主

ワガママな性格は直らない

任性的性格依旧如故

行き当たりばったりの片道切符

随性而为的单程票

力の限り進むのよ

全力以赴向前行

ギミックに満ちたこの宇宙にも

即使在这充满机关的宇宙

無数の命が息づいているから

仍有无数的生命在呼吸

幾光年の果て辿り着く場所

穿越数光年抵达的彼方

全てを優しく包む光目指して

朝着温柔包容万物的光芒

まだまだ戻らないのよ

现在依然不愿回头

お城が懐かしくても

即便怀念城堡时光

だって故郷では叶わない

因为在故乡无法实现的

出会いがあるの

邂逅就在前方

悪いヤツらを退治してやるの

定要击败那些恶徒

後戻りはできない片道切符

没有退路的单程票

力の限り進むのよ

全力以赴向前行

トラップだらけのこの宇宙でも

即使在这布满陷阱的宇宙

無数の星に彩られているのよ

仍被无数的星辰点缀闪耀

幾千夜を越え辿り着く場所

跨越数千夜抵达的彼方

全てを眩く照らす光目指して

朝着灿烂照耀万物的光芒

私が今生きている理由が

此刻我生存的意义

この広い宇宙の何処かに

必定存在于这广阔宇宙

きっとあると

的某个角落

信じて願って叶って

相信着祈愿着实现着

幾光年の果て辿り着く場所

穿越数光年抵达的彼方

全てを優しく包む光目指す

朝着温柔包容万物的光芒

幾千夜を越え辿り着く場所

跨越数千夜抵达的彼方

全てを眩く照らす光目指して

朝着灿烂照耀万物的光芒