sweet capsule

sweet capsule - 恋竹林 (koichikurin)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：じーこば（恋竹林）

曲：じーこば（恋竹林）

编曲：じーこば（恋竹林）

淡い恋のはじまり

淡淡恋情萌芽时

夢にまで出てきそうなキミの

连梦中都仿佛会出现你的身影

指に触れた時から

自指尖相触的那刻起

何かが壊れ出した音がする

仿佛听见了某物碎裂的声音

はじめての気持ちなの

这是初次萌动的情愫

戸惑ってるばかりの私

不知所措的我

どうしたら伝わるの？

该如何传达这份心意？

頼みは一つの甘いカプセル

唯一的愿望是这颗甜蜜胶囊

ちょっとだけ勇気の出る

稍微能给予勇气的

魔法のミルクカプセル

魔法牛奶胶囊

飲んだら会いに行ける

喝下就能去见你

キミの元へ

奔向你的身边

今すぐでも伝えたいの

此刻就想立即传达

とろけそうなこの想い

这份快要融化的思念

キミのことを

若能独占你的一切

独り占めできるなら

就再也不需要其他

何もいらない

请再靠近我一些

もっと側においで

跃入近在咫尺的胸膛

届きそうなその胸に

哪怕只停留片刻时光

飛び込ませて

也请紧紧拥抱我

ほんのちょっとだけでも

让这份温度停留

抱きしめて

在此刻凝固

まだ甘さが足りない

魔法牛奶的甜度

魔法のミルクカプセル

似乎还稍显不足

もう少しだけキミに

想要你再为我

足して欲しい

多加些糖分

気づいてたの

其实早就明白

キミが媚薬

你是致命毒药

あきらめるなんて無理じゃない

但放弃什么的根本做不到

クセになるの

越是深陷其中

飲めば飲む程強く

就越无法自拔地

恋に落ちてく

坠入爱河

そっと側に置いて

悄悄依偎在身旁

繋げそうなその距離に

在逐渐缩短的距离里

二人だけで作り続けていたい

只想与你共同编织两人的世界

恋のカプセル

爱情胶囊

もっと伝えたいの

想要更多传递给你

とろけそうなこの想い

快要满溢而出的思念

キミのことを

若能独占你的一切

独り占めできるなら

就再也不需要其他

何もいらない

请再靠近我一些

もっと側においで

跃入近在咫尺的胸膛

届きそうなその胸に

让这份温度停留

飛び込ませて

哪怕只是须臾片刻

ほんのちょっとだけでも

也请紧紧拥抱我

抱きしめて

在此刻凝固