ヒャッカ

ヒャッカ - らむだーじゃん

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：RegaSound

曲：ZUN

さくらざくら

樱花啊樱花

幻を映して

映照出虚幻之影

一夜一夜

一夜又一夜

夢を選んでゆく

不断选择着梦境

さくらざくら

樱花啊樱花

一夜一夜

一夜又一夜

幾千の花が咲く

数千花朵竞相绽放

手を伸ばす気も起きず

连伸手的念头都未起

眺めてた一つだけ

只是凝望着唯一的那朵

同じ色なんて無くて

明明没有相同的颜色

雨のように

如雨水般

散る瞳の中に

飘落在瞳孔深处

消えて行くようで

仿佛即将消散而去

涙一つ掬った指は

掬起一滴泪珠的指尖

気がつけば夢を描く

回过神来已在描绘梦境

心の場所が

心灵栖身之处

何処にあるかなんて

究竟存在于何方

分からないまま探す

迷茫中仍继续追寻

貴方の姿を

只为你的身影

夢の隙間を

用何种事物填满

何で埋めていたか

梦境的缝隙呢

なんて忘れて空へ

连答案都遗忘 向着天空

剥がされていく

逐渐被剥离而去

さくらざくら

樱花啊樱花

幾千の蝶が舞う

数千蝴蝶翩翩起舞

手を伸ばす気も起きず

连伸手的念头都未起

眺めてた一つだけ

只是凝望着唯一的那朵

同じ色見つけ出して

终于找到相同的色彩

雨のように

如雨水般

散る夜空の奥に

飘落在夜空深处

消えて行きそうで

仿佛即将消散而去

涙一つ掬った指は

掬起一滴泪珠的指尖

気がつけば花を描く

回过神来已在描绘花朵

瞳の色が嫌いだから

因为厌恶瞳孔的颜色

虹を眺めていただなんて

才假装眺望彩虹什么的

撫でる墨染の

轻抚水墨晕染的

地獄の花を

地狱之花时

何で描いていたか

用何种颜料描绘呢

なんて怖くて空へ

因恐惧而向着天空

導いていく

被引领着前行

幾千の花が咲く

数千花朵竞相绽放

同じ色なんて無くて

明明没有相同的颜色

あの夢の続きが

请告诉我那个梦的延续

何処から始まるか教えて

该从何处开始编织

貴方の隣で

在你的身旁

虹の隙間を

用何种事物填满

何で埋めていたか

彩虹的缝隙呢

なんて忘れて空へ

连答案都遗忘 向着天空

剥がされていく

逐渐被剥离而去

瞳の色が嫌いだから

因为厌恶瞳孔的颜色

貴方を

就将你

地獄の花を

地狱之花

何で描いていたか

用何种颜料描绘呢

なんて忘れて空へ

连答案都遗忘 向着天空

導いていく

被引领着前行

さくらざくら

樱花啊樱花

貴方を映して

映照出你的身影