Let Me Finish

Let Me Finish - Marti Webb

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Just what time of night do you call this

你看看现在都几点了？

No I'm not alright I have had enough Don't you interrupt

不，我一点也不好，我受够了，别插嘴。

Let me finish I said let me finish

让我说完，我说让我说完。

I'm tired of waiting for something to happen

我厌倦了这种无望的等待。

Sorry I can't live like this any longer

抱歉，这种日子我一天也过不下去了。

I am not a saint I've said this before but you haven't heard

我并非圣人，这话我早就说过，可你充耳不闻。

Let me finish this time let me finish

让我说完，这一次让我说完。

Wait a minute You'll get your turn

等一下，待会儿轮到你说。

It's not often I get the chance to talk

毕竟我难得有开口的机会。

I forget the last time I saw a person

我都忘了上次见到大活人是什么时候。

Fifth Avenue might as well be Mars

第五大道遥远得就像在火星。

Never thought I would ever say

从未想过我竟会说出这种话：

Keep Manhattan give me Muswell Hill

拿走你的曼哈顿，还我马斯韦尔山。

I'd have had more fun with Neville Braitwaite

早知如此，跟内维尔在一起还更有趣些。

That old devil Neville always put me first (on occasions)

内维尔那个老混蛋总把我放在第一位（偶尔吧）。

No I don't want a drink

不，我不想喝酒。

Not yet

还没到时候。

I've rehearsed these next lines for ages

接下来的这些话，我在心里排演了太久。

Why do I feel cold I suppose it's nerves I don't need a drink

为什么我感到发冷？大概是太紧张了，但我不需要酒。

Let me finish I said let me finish

让我说完，我说让我说完。

I've had it to here with your business problems

你那些生意上的烂事，我早就忍无可忍了。

I don't want to dance with your boss once a year

我不想每年还得陪你的老板跳舞。

I don't care if the neighbours hear

我不在乎邻居会不会听到。

You always say we British are too reserved

你总说我们英国人太矜持。

I need a change I must do something new or I will go mad

我需要改变，我必须做点什么，否则我会发疯。

Not now Let me finish you'll get your chance to call me a child

别打断，让我说完，待会儿你有的是机会骂我幼稚。

We've got to make decisions don't touch me get away

我们必须做个了断，别碰我，离我远点。

Don't you touch me

别碰我。

This isn't a joke for God's sake stop smiling

这不是开玩笑，看在上帝的份上，别再笑了。

Don't run out we won't solve anything that way

别跑出去，那样解决不了任何问题。

Come back can't we sit and talk this thing over

回来，难道我们就不能坐下来把话谈开吗？