一つの祈り

そこには誰もいない暗い

那里空无一人 唯有黑暗

部屋に響いている音

在房间中回响的声音

刻まれていく因果の輪で

于不断铭刻的因果轮回中

籠の中でいつまでも

永远困于牢笼之内

何度繰り返しても

无论重复多少次

変わらぬ因果輪のなかで

在不变的因果轮回里

大事にしてた

曾经珍视的

思い出が

那些回忆

繰り返す日々の中

在循环往复的时光中

この願いだけは消えずにいて

惟愿这份心愿永不消逝

たった一人の友達

那唯一的朋友啊

夜色の静かな街並み

夜色笼罩的寂静街巷

闇雲に駆け抜けても

纵然盲目地穿梭奔行

何処へもたどり着けないの

终究无法抵达任何地方

空白を 埋めるように

只为填满这片虚空

幾度繰り返しても

纵使历经无数轮回

終わらぬ因果に囚われる

仍被困于无尽的因果中

大事にしてた思い出が

曾经珍视的回忆

繰り返す日々の中

在循环往复的时光中

この祈りだけが消えずにいて

惟愿这份祈祷永不消逝

たった一人の友達

那唯一的朋友啊

私のたった一つの希望なの

这是我仅存的唯一希望

Ah ... ah

啊...啊

あの子に未来をください

请给予那个孩子未来吧

それだけが私の願い

这便是我全部的祈愿