殺したいほどTonight

殺したいほどTonight - 今井優子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松井五郎

曲：中崎英也

カーテンも引かないで

连窗帘都不必拉上

ブラウスを脱ぎ

褪去衬衫

雨に濡れた東京

与你共赏这座

あなたと見ている

被雨水浸润的东京

かくしごとは

秘密的约定

ひとつでは終わらない

绝不会仅此一次

だから

所以

Hold me tight 胸の奥までしめつけて

紧紧抱住我 深深勒进我胸口深处

つらいことを忘れるまで

直到忘却所有苦痛

Hold me tight 殺したいほど

紧紧抱住我 爱到想要窒息的程度

Tonight 好きよ

今夜 我爱你

あなたとならすべて

若是与你相伴

いま捨てられる

此刻愿舍弃一切

腕で腕をむすんで

交叠缠绕的双臂

はじらうシルエット

勾勒出羞涩的剪影

吐息誘う魔法に

在吐息诱人的魔法中

やがてほどかれる

终将解开束缚

もう女は

此刻的我

協没じゃいられないだから

已无法故作矜持

Hold me tight

紧紧抱住我

覚めない夢をちらかして

将不醒的梦境肆意铺陈

愛がすぐ消えないように

只为让爱意永不消散

Hold me tight 苦しむならずっと一緒

紧紧抱住我 若注定痛苦就永远相拥

あなたの瞳にすべて

在你深邃的眼眸中

いま燃えてゆく

此刻正熊熊燃烧

青く滲む

湛蓝晕染的

さみしげな街灯り

孤寂街灯

だから

所以

Hold me tight 胸の奥までしめつけて

紧紧抱住我 深深勒进我胸口深处

つらい涙忘れるまで

直到忘却苦涩的泪水

Hold me tight 苦しむならずっと一緒

紧紧抱住我 若注定痛苦就永远相拥

あなたとならすべて

若是与你相伴

捨てられるから

此刻愿舍弃一切

覚めない夢をちらかして

将不醒的梦境肆意铺陈

愛がすぐ消えないように

只为让爱意永不消散

Hold me tight 殺したいほど

紧紧抱住我 爱到想要窒息的程度

Tonight 好きよ

今夜 我爱你

あなたとならすべて

若是与你相伴

いま捨てられる

此刻愿舍弃一切