The alien also takes tea

The alien also takes tea - きくちけ (きくちけ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

曲：ZUN

编曲：菊地シンジ

眠れない夜に私の隣へ

在无法入眠的夜晚来到我身边

気が済むまで眠れば良いよ

请安睡到满足为止吧

手を繋いで

与你十指相扣

グラス越しに映る君の目は

透过玻璃杯映出的你的双眼

まるで儚げで

仿佛透露出虚幻

優しい目をして笑った

带着温柔的笑意凝视着我

目を閉じて君の香りだけ

闭上双眼只感受你的气息

感じるよ紅茶のflavor

红茶的香气萦绕鼻尖

暖かく甘くて苦くて

温暖中交融着甘甜与苦涩

懐かしい匂い

那是令人怀念的味道

ゆらゆら揺られてる私の想いを

摇曳的灯光映照着我的心绪

もっとずっと暖めてほしいの

渴望这温暖能永远持续下去

グラスに注がれたあなたの愛だけ

杯中满溢的只有你的爱意

感じて抱きしめてる

我感受着将其拥入怀中

夢から覚めないで

愿永远不要从梦中醒来

傷だらけの柱背丈比べ毎年

伤痕累累的立柱见证着年岁流逝

おんぼろの時計時間止めて

破旧时钟停摆的时光里

からかった

我们曾经嬉闹玩耍

夕凪はわたしの顔立ち

晚霞中沉静的侧脸

わかるから空を見てた

仰望天空便能知晓

足跡が二人の軌跡を

两人走过的足迹

刻み残したah

镌刻成永恒的轨迹啊

寝付けない夜には私の隣へ

辗转难眠的夜晚就来到我身边

優しく包み込んであげる

我会用温柔将你轻轻包裹

鳴きつかれた小鳥

如同疲倦归巢的鸟儿

寄り添うみたいに

相互依偎的我们

気が済むまで眠れば良いよ

请安睡到满足为止吧

手を繋いで

与你十指相扣

風の中二人の会話は

风中的絮语化作

空に舞い輝くmemory

闪耀天际的记忆碎片

舞い降りるころには

当星子坠落大地时

二人は寄り添う恋人で

相偎的我们已是恋人

夕日が包み込む2つの影絵が

夕阳将两个剪影温柔包裹

重なる夕方4時半に

重叠在四点半的黄昏时分

グラスに注がれた

凝视着你将杯中

私の紅茶だけ

我泡的红茶一饮而尽

飲み干す君を見てた

此刻晚风轻拂过窗棂

窓が夜を告げる

夜幕悄然降临人间

君の心君の全て

你的真心与全部存在

見つめていたいよ

我都想要仔细珍藏

君を歌うこの言葉は

为你吟唱的每句歌词

それは全て本当で

字字句句皆出自真心

君の髪も香り全て

你的发梢与芬芳气息

髪も指も心全てを感じていた

指尖温度心跳韵律全都清晰可感

君を想うこの心は

思念你的这颗心

この想いを

这份情意永远真诚