Wander Noise

Wander Noise - 初音未来 (初音ミク)

詞：daniwellP

曲：daniwellP

現実に

被囚于

囚われて

现实中

見失う

迷茫 不知所措

世界が終わる

世界终了

始まりは

开始

突然で

很突然

偶然が交差する

偶然在交叉

複雑怪奇で

复杂奇怪

荒唐無稽の

荒唐无稽的

電子的な音が渦巻く

电子音一片混乱

時折揺らめく

时而摇晃不断

ノイズの波形が

因为噪音的波形

ボクを惑わせるから

让我迷乱

今はまだ見えるもの

所以 现在我能看见的东西

すべてが空白なんだ

所有都是空白

いつか辿り着いて歌う

某天抵达 定会高歌一曲

言葉は要らない

不需要语言

惑い惑わせるもの

迷惑 使我迷惑的东西

世界を呑み込んでゆく

逐渐将世界吞并

遥か彼方消えてしまう

消失在遥远的彼岸

限りある時間を止めて

让有限的时间停止

途切れ行く未来

让未来中断

希望を繋ぐ

连接希望

迷い拭い捨てて

扫除迷茫

現実非現実的に

现实 非现实地

巡り巡りゆく

来回循环着

時の流れ

流逝的时光

縺れ始める

开始纠缠在一起

夢か現か幻か

是梦幻 是现实 还是虚幻

混ざり混ざり合う

掺杂 掺杂在一起

因果の秩序

因果关系的秩序

捻れ乱れる

杂乱无章地扭曲着

果てもなく

没有尽头

終わりもなくて

没有终点

迷い彷徨い続ける

一直彷徨迷茫着

時間と時空の狭間で消えゆく

在时间与时空的夹缝中

未来が加速する

未来正在加速消失

運命に

被囚于

囚われて

命运里

消えてゆく

慢慢消失

未来が終わる

未来终结

終焉は

临终

突然で

很突然地

必然が支配する

必然支配了

変幻自在で

自由变化

縦横無尽の

纵情演奏的

電子的な音が渦巻く

电子音一片混乱

時折交わる

时而相交

ノイズの波形が

因为噪音的波形

キミを悩ませるから

把你惹恼了

似合わない外観の

带着不匹配外观的所有东西

すべてが現実なんだ

都是现实

いつか辿り着いて叫ぶ

某天抵达 大声喊叫

言葉は要らない

不需要语言

壊し壊されるもの

损坏的 被损坏的东西

記憶を呑み込んでゆく

逐渐将记忆吞没

遥か遠く消えてしまう

远远地消失了

扉の向こうへ

消失在门的那边

揺らめくざわめく世界の

编织着摇晃且喧闹的未来世界的

未来を紡ぐ音が木霊してる

声音在回荡

代わる代わる掻き乱されて

来回不断被搅乱

頭の中へ流れ込む妄想の欠片が

卷入大脑中的妄想的残渣碎片

形作る新しい記憶のドライブ

组成的新的记忆的驱动器

加速してゆくボクの理想が

在加速 我的理想

キミを侵食してゆく

在慢慢地侵蚀着你

止め処ない思考

无处休息的思考

無秩序に

开始吞噬

並べられた言葉たちの断片を

无秩序排列的

喰らい始める

语言碎片

回り回り

変わる世界

转动 转动

惑い惑う

变化的世界

ボクの妄想

迷失 迷失

巡り巡り

我的幻想

終わる未来

循环 循环

陰り陰る

终结的未来

キミの妄想

阴暗 阴暗

現実非現実的に

我的幻想

巡り巡りゆく

现实 非现实地

時の流れ

来回循环着的

縺れ始める

流逝的时光

夢か現か幻か

开始纠缠在一起

混ざり混ざり合う

是梦幻 是现实 还是虚幻

因果の秩序

掺杂 掺杂在一起

捻れ乱れる

因果关系的秩序

果てもなく

杂乱无章地扭曲着

終わりもなくて

没有尽头

迷い彷徨い続ける

没有终点

時間と時空の狭間で消えゆく

一直彷徨迷茫着

未来が加速する

在时间与时空的夹缝中