明日，めぐり逢い

明日,めぐり逢い - 伊東ゆかり

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：松史明

曲：森田公一

爽やかなみどりの風が

清新翠绿的风

胸の中を駈け抜けてゆく

正掠过我的心扉

愛の色が心に溶ける時

当爱的色彩沁入心脾时

Come to me, Come with me,

来到我身边，与我同行，

女はいつでも

女人无论何时

激しい出逢いを

都憧憬着

夢見ているから

激荡的邂逅

優しくなれる

因而变得温柔

女はいつでも

女人无论何时

抱きしめられたい

都渴望被拥入怀中

明日に来るめぐり逢いの

为了明日即将到来的邂逅

ときめきを

那份悸动

光と影のはざまに

在光与影的交界处

揺れている

轻轻摇曳

ゆるやかなうねりの波が

平缓起伏的波浪

肌の色を染めあげてゆく

正将肌肤染上色彩

夜の唄が心をゆする時

当夜之歌轻抚心弦时

Come to me, Come with me,

来到我身边，与我同行，

眠りの流れに

在睡意的流淌中

ただよい疲れて

漂浮得倦怠

目覚めのあとにも

苏醒后的余韵里

かすかに残る

仍残留着微光

涙のしずくが

泪水的珠滴

思い出紡いで

编织着回忆

いつかは来るめぐり逢いの

为了终将到来的邂逅

いとしさを

那份爱怜

(Come to me, Come with me,)

(来到我身边，与我同行，)

女はいつでも

女人无论何时

切ない想いを

都铭记着

憶えているから

苦涩的思念

綺麗になれる

因而绽放美丽

女はいつでも

女人无论何时

みつめられたい

都渴望被凝视

明日に来るめぐり逢いの

为了明日即将到来的邂逅

よろこびを

那份喜悦

光と影のはざまに

在光与影的交界处

揺れている

轻轻摇曳