嘘つきなワタシ

嘘つきなワタシ - Can'no (カンノ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

きっときっと

一定一定

誰にも言わない恋をしたい

想谈一场不向任何人倾诉的恋爱

約束もしない

也不做任何约定

触れられたくない秘密の扉

不愿被触碰的秘密心扉

ずっとずっと

一直一直

鳴ってる電話

响个不停的电话

すぐには出ない

不会立刻接听

本気見せたら

要是流露真情

負けちゃうみたいで

仿佛就会一败涂地

ちっぽけなプライド

微不足道的自尊

Baby baby baby baby boy

宝贝 宝贝 宝贝 宝贝男孩

会いたいよ

好想见你

けど気持ち言葉にしたら

可一旦将心意化作言语

もう遠くなっちゃいそう

似乎就会渐行渐远

Baby baby baby baby boy

宝贝 宝贝 宝贝 宝贝男孩

これ以上は

请不要让我

嘘つきな私にさせないで

变成更加爱说谎的自己

本当は君が思うほど強くないだよ

其实我并没有你想象中的那么坚强

近くにいてもどこか遠くて

即使近在咫尺却恍若天涯

切なくて痛いよ

令人心痛的苦涩

いつかはこんな二人も

终有一天这样的两人

終わっちゃうのかな

也会迎来结局吧

だけど信じたい深夜のメールも

但仍想相信深夜的短信

あの日の偶然も

和那天的偶然

Baby baby baby baby boy

宝贝 宝贝 宝贝 宝贝男孩

会いたいよ

好想见你

けど気持ち言葉にしたら

可一旦将心意化作言语

もう遠くなっちゃいそう

似乎就会渐行渐远

Baby baby baby baby boy

宝贝 宝贝 宝贝 宝贝男孩

これ以上は

请不要让我

嘘つきな私にさせないで

变成更加爱说谎的自己

君のとっての

即便对你而言

一番になれないことも

我无法成为最重要的存在

目を逸らすその訳も分かっている

闪躲眼神的缘由也心知肚明

けどなそれでもそばにいたくて

即便如此仍想陪伴在你身边

抱きしめて欲しくて

渴望被你紧紧拥抱

Baby baby baby baby boy

宝贝 宝贝 宝贝 宝贝男孩

会いたいよ

好想见你

けど気持ち言葉にしたら

可一旦将心意化作言语

もう遠くなっちゃいそう

似乎就会渐行渐远

Baby baby baby baby boy

宝贝 宝贝 宝贝 宝贝男孩

これ以上は

请不要让我

嘘つきな私にさせないで

变成更加爱说谎的自己

Baby baby baby baby boy

宝贝 宝贝 宝贝 宝贝男孩

会いたいよ

好想见你

けど気持ち言葉にしたら

可一旦将心意化作言语

もう遠くなっちゃいそう

似乎就会渐行渐远

Baby baby baby baby boy

宝贝 宝贝 宝贝 宝贝男孩

これ以上は

请不要让我

嘘つきな私にさせないで

变成更加爱说谎的自己