X’masがくれた勇気
X'masがくれた勇気
作詞：柚子璃刃
作曲／編曲：szak
歌：はな
午後11時が終わりを告げる
深夜十一点宣告着结束
イブが終わり 始まった特別な日
平安夜的结束 特别的一天的开始
今日 あなたに伝えるの
今天想要传达给你的
この想い
这份心意
ずっとずっと
一直一直
閉じ込めてた
封存于心的
この想い
这份心意
なのになぜ?
但是为什么说不出口呢？
「顔が赤いよ」とイジワル言うの?
你坏笑着说“你的脸红了哦”
泣きそうな顔見せたくなくて
不想让你看见我快要流泪的样子
背中を向けた
转身背对着你
見上げた夜空 一面の星空が
仰望着夜空 繁星点点
キラキラ輝いて
一闪一闪的发着光
私を照らしてる
将我照亮
「がんばれ」と天使達が背中を押してくれる
天使喊着“加油”在背后向前推了我一把
勇気のプレゼント
这是名为勇气的礼物
今日はX'mas
今天是圣诞节
「好き」たった二文字
仅仅是“喜欢”二字
短い言葉
如此简短的话语
声にならない
却无法成声
たった二文字の言葉
仅仅是两个字的话语
涙がこぼれる
眼泪满溢而出
それは悔しさ?
是不甘心吗？
それとも目に入った雪のせいなの?
还是因为眼睛里进了雪？
そっと涙をふいてくれる
你轻轻把眼泪擦去
その優しさに
在那份温柔中
あふれ出した思いが言葉を紡ぐ
我将满溢而出的感情用言语编织而出
「ずっと
“我一直
好きでした」
喜欢着你”
見上げた夜空 一面の純白が
仰望着夜空 漫天纯白
ヒラヒラ舞い降りる
轻飘飘地落下
世界を染めていく
将世界染成白色
白い天使が二人を祝福してくれるよ
洁白的天使在祝福着二人
勇気をありがとう
感谢这份勇气
Merry X'mas
圣诞快乐