endless wedge

endless wedge - ひとしずくP (HitoshizukuP)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ひとしずく

曲：ひとしずく/やま△

冬の匂い

冬日的芬芳

風の声に耳を澄ます

侧耳倾听风的呢喃

聴こえてくる

隐约听见

君の声が優しい歌が

你温柔歌声的旋律

ふざけ合って笑い合って

嬉笑打闹的时光里

何度も喧嘩したけど

虽然常有争执发生

綴る声はいつも優しいから

但编织的话语始终温柔如初

気付いてあげられなかった

那时我却未能察觉

抱きしめたい君を

多想紧紧拥抱你

ただ一度だけ

哪怕仅有一次

もう会えないこと

明知再也无法相见

分かっていても

依然无法释怀

後悔なんて

所谓后悔

ちっぽけな言葉では

岂是轻描淡写的词汇

片付けられない心の楔

那是深埋心底的永恒枷锁

君がくれたのは幸せの時間

你赠予我的是幸福的时光

君がくれたのは優しい笑顔

你赠予我的是温柔的笑靥

君がくれたのは

你赠予我的是

戻れない過去

无法重来的往昔

君がくれなかった

你未曾赠予的

二人の未来

是两人的未来

あれからもう

自那以后

どれくらいの冬を越えただろう

究竟度过了多少寒冬

二人で植えたこの花も

共同栽种的花朵

何度暖かい春を巡り

也历经了数度暖春

この芽がやがて

当嫩芽终成参天树

大きな木へと変わっても

你依然保持着

変わらない君の姿

那日的笑颜

あの日の笑顔が

如楔子般深深嵌在

心の一番奥に楔となって

心底最深处

打ち込まれたまま

始终无法拔除

僕があげたのは

我给予你的是

やすらぎの日々?

安稳的日常吗

僕があげたのは涙の欠片?

我给予你的是泪水的碎片吗

僕があげたのは

我给予你的是

あの日の思い出

那日的珍贵回忆

僕があげられなかった

我未能给予的

君との今

是与你的现在

どうしようもなく寂しい夜は

在寂寞难耐的深夜里

君の歌声を思いだすよ

总会想起你的歌声

どうしようもなく

在泪水决堤的夜晚

泣きたい夜は

试着轻哼

君のくれた歌歌ってみるよ

你留下的那首旋律

かなしいうたには

不愿让思念化作

したくないよ

悲伤的曲调

かなしいうたには

不愿让思念化作

したくないよ

悲伤的曲调

愛する人よどうか安らかに

挚爱的人啊请安息吧

永遠の楔の中眠り続けて

在永恒的楔子中长眠吧

君がくれたものを

你赠予我的礼物

僕があげたものを

我献给你的心意

ずっとこれからも

从今往后永远

忘れないよ

不会遗忘

忘れないよ君の声を

永远铭记你的声音

今も此処に此処にいるから

此刻仍在此处回荡

ずっと君を

永远守护着你

アイシテルヨ

我爱你