夢桜

夢桜 - ひとしずくP (HitoshizukuP)/镜音双子 (鏡音リン・レン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ひとしずくP

曲：ひとしずくP

糸が震える音

丝线震颤的声音

夜桜のむせ返る中で

在夜樱窒息般的芬芳中

たった一瞬で

仅用一瞬之间

始まった恋の物語

便开始的恋爱物语

全て彩られてく

一切逐渐被渲染

あなたの音色に包まれてから

自从被你的音色包裹之后

想い描いてた幸せは

曾经描绘的幸福幻想

色褪せて崩れさっていった

褪色崩塌逐渐消散

いつまでも

即使永远

綴くと信じていても

坚信能编织永恒

子供のままでいる

却无法永远保持

ことなどできない

孩童般的天真模样

大人になってゆくことが

逐渐长大成人的过程

ただ怖くて

只是令人恐惧

不器用な優しささえ

就连笨拙的温柔

見失いそう

也快要迷失方向

あなただけ想って

明明只想念着你

生きていくのに

继续活下去

なにもかも捨てることは

抛弃一切的行为

許サレルノ？

被允许吗？

明日はきっと

明天的我

違う夢をみるのでしょう

定会做着不同的梦吧

あなたの居ない

那个没有你的

色褪せたセカイの夢

褪色世界的梦境

嘗て絶望の底に

曾经在绝望深渊里

幾多の命が消えていった

无数生命悄然消逝

光芽吹いた今も

如今光芒萌发之际

残る傷はまだ癒えない

残留伤痕仍未愈合

君と出会ってから

自从与你相遇后

たくさんのことばを並べたよ

我排列出无数话语

希望に満ちたセカイを

那个充满希望的世界

もう一度

再一次

思い出させてくれたんだ

被你唤醒回忆

偽りだらけの

在这充满虚伪的

作られたセカイで

人造世界里

傷つけあって往く

若互相伤害前行

運命だというなら

是注定的命运

つないだ手を

就让我轻轻松开

そっと離し終わらせるよ

相牵的手结束一切

報われることのない

这份永无回应的

切なる想い

深切思念

あなただけ想って

只为思念着你

生きていくために

继续活下去

なにもかも捨てることは

抛弃一切的行为

許サレナイ

不被允许

明日も

明天的我

きっとまた同じこの場所で

定会再次伫立此地

奏でているよ

继续演奏着

終わらないセカイの夢

永不终结的世界之梦

夢桜

梦樱啊

どうか散らないでいて

请永远不要凋零

十六夜の儚い恋物語は

十六夜的虚幻恋爱物语

刹那の夢の中

虽会消散于

消えてゆくけれど

刹那的梦境之中

今だけは今だけは

但此刻唯独此刻

想っていたい

想要继续思念

あなただけ想って

只想念着你

生きてゆきたい

继续活下去

叶うことのない

为了终结这场

恋の物語を

永无结果的恋爱物语

今此処で

就在此刻此地

全てを終ワラセルタメニ

将一切画上句点

夢見ていたい

想要继续梦见

終わらないセカイの夢

永不终结的世界之梦