Believe forever

重なり合う木々の

从互相重叠的树叶里

叶から颜を出す

露出了脸庞

精霊は今も変わらず

因为精灵还是一如既往

ここにいるから

存在在这里

君の心

你的心

仆の心

我的心

解け合いひとつになれば

若消除隔阂融为一体

奇迹が起るよ

奇迹将会发生

夏の日差しとけそうな心に

在夏日的阳关眼看要融化的心里

君がくれたさわやかな风

你带给我们凉爽的清风

心地よいい场所を作りだして

舒适了我们的场所

穏やかな気分にさせてくれる

使我的心情变得安定

过去と未来や

过去和未来

町と森とか

以及城市和森林

背反の中での矛盾

在二律背反的矛盾中

现実と梦の狭间に

在现实和梦想的夹缝里

立つ仆等は

生存的我们

毎日がそう

每天都那样

ドキドキの连続

持续扑通扑通地

ふたりで行こう

活下去

いたずらして无邪気に

只是淘气而又天真无邪地

ただほほ笑む

微笑着的精灵

精霊は今も変わらず

还是一如既往

ここにいるから

存在在这里

叶えられる愿いと祈りの声

能够实现的祈愿的声音

人と彼らの绊は仆等が

由我们去维系着

繋ぐ

人与人之间的羁绊

Believe Forever

去相信永远

例えばとても寂しくなったら

如果变得非常寂寞

寄りかかってみても良いかな?

是否可以试着相互靠的更近一些

仆のよく知ってる

我所熟知的

この优しい感覚に

这种温柔的感觉

ふわり包まれたい

想让两人包围在一起的

想いがめぐり

思绪不断环绕

折り重なって

不断交织重叠

心に君が満ちて行く

心里充满着你

この気持ちだけが

只愿这一份思绪

まっすぐ伝わるように

能够传递你的心里

手を繋いで

手牵着手

谁より热いふたりでいよう

让我们变成比谁都炽热的恋人吧

仆等の爱

祝福着

祝福してくれてる

我们的爱情的精灵

精霊は今も変わらず

现在也一如既往

ここにいるから

存在在这里

何亿年それ以上も前から

在数亿年以前

生命と生命

生命之间就开始了

続いていく鼓动

持续的颤动

响いてく鼓动

响彻云霄的颤动

重なり合う木々の

从互相重叠的树叶里

叶から颜を出す

露出了脸庞

精霊は今も変わらず

因为精灵还是一如既往

ここにいるから

存在在这里

年に一度しか

就像一年只开一次的

咲かない可怜な

可怜的

この花のように

花儿那样

奇迹が起こるよ

奇迹将会发生

もっと

请更加地

Believe Forever

相信永远