Kids(Explicit)
Kids (Explicit) - Childish Gambino
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If we were kids
若我们重返年少时光
I'd want to give you everything
我愿倾尽所有满足你心愿
That you would want
只要你想要的
Those other boys
那些肤浅的男孩们
They gave you toys but all they wanna do is
只会用物质讨好你 他们真正渴望的不过是
Keep up
攀比
Keep up keep up keep up
攀比 攀比 攀比
That's all i want keep up
这就是我唯一所求 请跟上我的真心
Keep up with me keep up
跟上我的节奏 跟上
Keep up
攀比
Keep up keep up keep up
攀比 攀比 攀比
That's all i want keep up
这就是我唯一所求 请跟上我的真心
Keep up with me keep up
跟上我的节奏 跟上
I guess i'm f**king now
我想我现在*透了
I'm getting used to it
我已经习惯了
It's cause i shine
因为我光芒四射
And i ain't gotta use a crucifix
我无需借助十字架的力量
F**k the fussing and fighting
*厌倦了无谓的争执与冲突
And arguing to this and that
为这些那些争论不休
And \"why you bein' mean to me donald \"
“为什么对我这么刻薄”的质问
I never texted back
我从未回复
I know it's comin' quick
预感风暴即将来临
Wishin' i could fast forward
多希望能快进时光
Tell these nice girls they're the reason
告诉那些好女孩她们才是根源
That i'm an asshole
承认我是个混蛋
Omega to alpha male because
从弱者变成强者只因
Of that dollar bill
那些钞票的力量
When i worked the mail room
当年在收发室打工时
I ain't have a shot in hell
根本毫无希望
I called her a** for two months
我苦苦追求她两个月
And heard sh*t from her
却只换来冷言相向
These girls couldn't care less
这些女孩根本不在乎
When the chips under
当筹码压在肩头
The chips are up and on my shoulder
命运的天平倾斜时
You heard me
你听我说
I take it out on girls
我将怒火发泄在无辜女孩身上
Who don't even deserve it
她们本不该承受这些
The girls i tried to hit last year
去年那些我试图接近的女孩
I still might
或许我还会重蹈覆辙
Karmas a b**ch who doesn't suck
因果报应从不留情
But i still like
但我依然怀念
If we were kids i had
若我们仍是孩童
The black k-swiss and reebok
那双黑色K鞋与锐步
If we were kids i wouldn't
若我们仍是孩童
Act like this but we not
便不会如此世故
If we were kids
若我们重返年少时光
I'd want to give you everything
我愿倾尽所有满足你心愿
That you would want
只要你想要的
Those other boys
那些肤浅的男孩们
They gave you toys but all they wanna do is
只会用物质讨好你 他们真正渴望的不过是
Keep up
攀比
Keep up keep up keep up
攀比 攀比 攀比
That's all i want keep up
这就是我唯一所求 请跟上我的真心
Keep up with me keep up
跟上我的节奏 跟上
Keep up
攀比
Keep up keep up keep up
攀比 攀比 攀比
That's all i want keep up
这就是我唯一所求 请跟上我的真心
Keep up with me keep up
跟上我的节奏 跟上
You made a mistake
你犯了个错误
These dudes man you bathing in apes
这些家伙让你迷失在浮华中
Finding you is like finding asians i hate
寻找你就像寻找我讨厌的虚饰
But they say i got a fetish
但人们说我执迷不悟
Nah i'm skipping all of it
不 我要跳过这一切
Black and white girls come
无论黑白肤色的女孩都来吧
With a lot of politics
充斥着尔虞我诈
That's all i was saying
这就是我想说的
I'm a proud man
我是个骄傲的人
They wanna holla when
他们只会在榜单上
They see your name on soundscan
看到你名字时才来攀附
Her name mercedes
她名叫梅赛德斯
But she push a brown focus
却开着辆破旧福克斯
And she's doing coke in front of me
还当着我的面吸食**
But act like i don't notice
但我假装视而不见
\"there any breakage in that trojan \"
\"那个防护措施有没有破损\"
She see what she wanna see
她只愿相信所见
So i make her take plan b in front of me
所以我让她当面服下事后药
Women talk sh*t on men like all day
女人整天数落男人不是
But it's pete wentz goes both ways
但彼得·温兹说这事双方都有责
They too busy stabbing hoes like oj
她们忙着互相伤害就像OJ案
They too busy trapping pros like kobe
她们忙着设局坑人就像科比那样
The only thing i put before me is do re
我唯一在乎的只有纯粹的音符
If you had told me the truth we'd be ok
若你曾坦诚相告 我们本可安然无恙
If we were kids
若我们重返年少时光
I'd want to give you everything
我愿倾尽所有满足你心愿
That you would want
只要你想要的
Those other boys
那些肤浅的男孩们
They gave you toys but all they wanna do is
只会用物质讨好你 他们真正渴望的不过是
Keep up
攀比
Keep up keep up keep up
攀比 攀比 攀比
That's all i want keep up
这就是我唯一所求 请跟上我的真心
Keep up with me keep up
跟上我的节奏 跟上
Keep up
攀比
Keep up keep up keep up
攀比 攀比 攀比
That's all i want keep up
这就是我唯一所求 请跟上我的真心
Keep up with me keep up
跟上我的节奏 跟上