say good-bye
say good-bye - ゆーな
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Clean Tears
曲：海兎
You are always on my mind
你始终萦绕在我心间
それなのに
明明如此
貴方は違う
你却与他人
誰かと笑ってるの
谈笑风生
Saying that it's not good to remain this way
你说这样的状态无法继续
メールが来ないこと
明知不会有来信
分かっていたのに
却依然在等待
私の中のshining star今も
我心中的闪耀星辰至今
You are my reason to live forever
你是我永恒存在的意义
貴方がいなきゃ駄目だて事
曾说没有你就无法活下去
It's too late now
如今为时已晚
切なくて
痛彻心扉
Think about you all the time
每时每刻都在思念你
終わりになんてしたくない
不愿让这段感情就此终结
I'm so into you
我如此深陷其中
もう戻れないと
即使明白再也无法回头
分かっていても
依然无法释怀
The moment the eyes met with an eye
当目光交汇的瞬间
何も言えなくて静かにcrying
沉默无言中默默哭泣
貴方へとsay good-bye
向你道别
I thought I was on the side all the while
原以为能永远相伴
Come back to me tonight tonight
今夜请回到我身边
願う
如此祈求着
薄っぺらなlove
肤浅的爱意
何度も傷つけて
让我遍体鳞伤
I'm gonna miss you crying
我将带着思念哭泣
ごめんな
对不起
You are my reason to live
你是我活着的理由
愛してたのに
明明深爱着你
こんなはずじゃない
事情不该变成这样
I'm still in love
我仍深陷爱河
涙隠してsmiling
藏起泪水强颜欢笑
そんな強がりは虚しいだけ
这般逞强只是徒增空虚
馬鹿みたいだって
感觉自己像个傻瓜
A thin excuse
拙劣的借口
そんなこと
这种说辞
It can't be true
绝不可能是真的
嘘でもいいから
就算是谎言也好
もう一度だけ抱き締めて
请再紧紧拥抱我一次
Because I'm also hoping so now
因为此刻我也怀着同样期待
The way different from you
与你不同的方式
さめた横顔
冷漠的侧脸
壊れてく
逐渐崩坏
The memory that loved
曾经相爱的记忆
お揃の指輪も冷たくなって
成对的戒指也冰冷如霜
I roll down it
任其滚落
さよなら
永别了
Soきっとずっと
所以定会永远
好きだって思えた
记得这份爱恋
The first true love
最初的真爱
Thank you for you
感谢你曾给予的一切
Can't return anymore forever
永远无法回到从前
今だけcry
此刻尽情哭泣
もう言えない言葉
那些再也说不出口的话
何時の日か二人
不知何时我们
Because I come to like a
因为彼此都变成了
Different person each other
不同模样的人
馬鹿みたいだって
感觉自己像个傻瓜
A thin excuse
拙劣的借口
そんなこと
这种说辞
It can't be true
绝不可能是真的
振り返ることができないくらい
甚至无法回头张望
分かってた
明明早已明白
Can't come back anymore
再也回不去了
嘘でもいいから
就算是谎言也好
もう一度だけ抱き締めて
请再紧紧拥抱我一次
Because I'm also hoping so now
因为此刻我也怀着同样期待
The way different from you
与你不同的方式
さめた横顔
冷漠的侧脸
壊れてく
逐渐崩坏
The memory that loved
曾经相爱的记忆
貴方がいなきゃ駄目だって事
曾说没有你就无法活下去
It's too late now
如今为时已晚
切なくて
痛彻心扉
Think about you all the time
每时每刻都在思念你
終わりになんてしたくない
不愿让这段感情就此终结
I'm so into you
我如此深陷其中
もう戻れないと分かっていても
即使明白再也无法回头
The moment the eyes met with an eye
当目光交汇的瞬间
何も言えなくて静かにcrying
沉默无言中默默哭泣
貴方へとsay good-bye
向你道别
So
所以
きっとずっと好きだって思えた
定会永远记得这份爱恋
The first true love
最初的真爱
Thank you for you
感谢你曾给予的一切
いい子を演じれば
若继续扮演乖顺角色
Could I be here much together
我们能否长相厮守
少しのcrying for you
为你流下些许泪水
それから
然后
Because I advance before
因为我要继续前行
何時でもa thin excuse
始终拙劣的借口
それでも逢えてよかったよ
但能相遇真是太好了
The first true love
最初的真爱
ありがとう笑顔で
带着微笑说声感谢
Say good-bye
就此告别