Ruk-Sao-Maung-Sing
Ruk-Sao-Maung-Sing - Add Carabao (Add Carabao)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carabao
ผมเป็นชาวจังหวัดสุพรรณ
我是素攀府的农民
เป็นลูกกำนัน
我是素攀府的勤劳农民
บ้านศรีประจันทร์
来自美丽的月光村
เมื่อก่อนนี้
曾经
ผมรักยอดหญิง
我爱上了宋加洛府的女子
เมืองสิงห์บุรี
她是富家千金
เป็นลูกเศรษฐี
她是富家千金
มั่งมีเงินตรา
家财万贯
ผมยอมตายถวายชีวี
我愿为爱献出生命
จะขอลองดี
我愿倾尽全力
มาเด็ดมณีแม่ดอกฟ้า
去摘取天上的明珠
คงเห็นใจผมซึ่งก้มหน้ามา
请理解我低垂的头颅
ว่ายน้ำมาหาบุกป่า
我涉水穿越丛林
และข้ามคลอง
跨过沟渠
มีเสือสางขวางหน้าตั้งสิบตัว
面对十只猛虎的阻拦
ผมไม่เคยนึกกลัว
我从未感到害怕
เพราะรักสมัครปอง
因为爱意坚定
กลางคืนก็ฝัน
夜半梦中
ฝัน ฝัน ถึงร้อง
梦中 梦中 呼喊
เผลอร้อง โฮ่เลเลฮีโฮ
不觉呼喊 哦莱莱嘿哦
โฮ่เลเลฮีโฮ โฮ่เลเลฮีโฮ
哦莱莱嘿哦 哦莱莱嘿哦
เหมือนทาซาน
犹如泰山
ผมเป็นคน ขยันทำกิน
我是一个 勤劳的农民
มีไร่มีดินจะขอทำกิน
有田有地 愿意辛勤耕耘
ไม่เกียจคร้าน
从不懒惰
เพราะรักยอดหญิง
因为爱上了那位佳人
เมืองสิงห์มานาน
来自宋加洛府的她
แม่น้องตาหวาน
你那双温柔的眼眸
สงสารผมบ้างซี
能否对我稍加怜悯
ผมเป็นชาวจังหวัดสุพรรณ
我是素攀府的农民
เป็นลูกกำนัน
是村长的儿子
บ้านศรีประจันทร์
住在美丽的月光村
เมื่อก่อนนี้
从前
ผมรักผู้หญิง
我爱上了
เมืองสิงห์บุรี
宋加洛府的女子
เป็นลูกเศรษฐี
富家千金
มั่งมีเงินตรา
家财万贯
ผมยอมตายถวายชีวี
我愿为你赴汤蹈火
จะขอลองดี
我愿倾尽全力
มาเด็ดมณีแม่ดอกฟ้า
去摘取天上的明珠
คงเห็นใจผมที่ก้มหน้ามา
希望你能理解我低头的诚意
ว่ายน้ำมาหาบุกป่า
涉水穿越丛林
และข้ามคลอง
跨过河流
เสือสางขวางหน้าตั้งสิบตัว
面对十只猛虎的阻拦
ผมไม่เคยนึกกลัว
我从未感到畏惧
เพราะรักสมัครปอง
因为爱意坚定
กลางคืนก็ฝัน
夜半梦中
ฝัน ฝัน ถึงร้อง
梦中 梦中 呼喊
เผลอร้อง โฮ่เลเลฮีโฮ
不觉呼喊 哦莱莱希哦
โฮ่เลเลฮีโฮ โฮ่เลเลฮีโฮ
哦莱莱嘿哦 哦莱莱嘿哦
เหมือนทาซาน
如同泰山
ผมเป็นคน ขยันทำกิน
我是一个 勤劳的农民
มีไร่มีดินจะขอทำกิน
有田有地 愿意辛勤耕耘
ไม่เกียจคร้าน
从不懒惰
เพราะรักยอดหญิง
因为爱上了那位美丽的女子
เมืองสิงห์มานาน
来自宋加洛府的她
แม่น้องตาหวาน
你那双甜美的眼睛
สงสารผมบ้างซี
请也怜悯我这颗心吧