2nd STAGE

2nd STAGE - Kids Alive

詞：Keiji・市川喜康

曲：Keiji

弱くて　幼すぎて

太过弱小

崩れかけた夢が

已然破灭的梦想

あの頃　描いてたままに

那时 梦想一如描绘的那样

気がつけば胸を焦がしてた

发觉时 焦虑难耐

そう少しずつ

于是渐渐地

現実を知り

看清现实

傷ついて　涙して

受伤 而后落泪

壊れても…キミがいたから

即使崩坏了 因为有你在

煌めく　そのステージへ

看着那 闪耀的舞台

ボクは遂に

我终于

踏み出していく

迈出了脚步

そっとキミに

悄悄地

打ち明けたストーリーを

将对你倾诉的故事

果てない誓いに変えて

化为永久的誓言

蒼く光り　煌めく

苍白的光芒 在闪烁

そのステージに

那个舞台

どんな自分が待っているだろう

在期待着怎样的我呢

今はボクのすべて　見守っていてよ

现在守护着 全部的我

誰よりも近い場所で

在离我最近的地方

「時間とともに

伴随时间

やがて答えも出るだろう」

答案终会揭晓

想い返せば　いつでも

回想起来 无论何时

そうして待ち続けていたんだ

像这般坚持等候

カレンダーに溢れる未来

日历里涌现的未来

ボクが在る　その意味を

我存在的意义

結末を　探す旅へ

还有结局 开始去寻找

いつか　ここで

总有一天 在这里

出会えた頃のボクらは

重聚的我们

どんな明日を願っていただろう

期待着怎样的未来啊

時に　迷い

会迷茫

悩みながらも　二人で

会烦恼 两个人

この空を架ける虹へ

对着天空中的彩虹

どこまでも　超えていこう

无论在哪 试着跨越

そう少しずつ　現実を知り

如此渐渐地 看清现实

傷ついて　涙して

受伤 而后落泪

手に入れた　この想いよ…

可以触摸的 这种伤痛

蒼く光り　煌めく　そのステージへ

苍白的光芒 在闪烁 向着那个舞台

ボクは遂に　踏み出していく

终于我 迈出了脚步

そっとキミに　打ち明けたストーリーを

悄悄地 将对你倾诉的故事

果てない誓いに変えて

化为永久的誓言

蒼く光り　煌めく　そのステージに

苍白的光芒 在闪烁 那个舞台

どんな自分が待っているだろう

期待着怎样的我啊

ずっとボクのすべて

一定将我的全部

見守っていてよ

悉心守护

誰よりも近い場所で

在离我最近的地方

いつの日か届くように

终有一天将会传达